Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why did you blocked me on whatsapp
have you blocked me on whatsapp?
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i send you message on whatsapp
lo que te envie por chat
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hey, did you see that?
oye, ¿has visto eso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how you got my number
como conseguiste mi numero
Última atualização: 2015-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hey, did you find something?
oye, ¿encontraste algo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you got my caricature, now !!??
¿¿¡¡ ya tenés mi caricatura !!??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
send me a message on whatsapp
send me a personal video on whatsapp
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not know how you got my address.
no sé cómo ha recibido mi dirección.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i got a thing for you, got my mind made up
lo tengo claro, se ha terminado, cruz y raya
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hey, did you guys see the sanctions from #conmebol?
che vieron las sanciones de #conmebol? #lasancionaboca pic.twitter.com/xekhturhf4 — nicolás de león (@salocinuy) mayo 17, 2015
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hey, did you hear? susan has a bun in the oven.
oye, ¿ya te enteraste? susan está embarazada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the day before yesterday's protest, people got messages on whatsapp , saying to stay home and not go out anywhere, that martial law had been declared in the city.
el día anterior a la protesta de anteayer, la gente recibiió mensajes por whatsapp , diciendo que se quedaran en casa y no fueran a ninguna parte, que la ley marcial se había declarado en la ciudad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
were not my messages recited to you and did you not reject them?
«¿no se os recitaron mis aleyas y vosotros las desmentisteis?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we recall that yesterday people received the following message on whatsapp:
recordemos que ayer la gente recibió el siguiente mensaje en whatsapp:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i got a message on whatsapp about how bibi is a coward and a pussy, even though he's going to destroy gaza.
recibí un mensaje en whatsapp acerca de cómo bibi es un cobarde y un inoperante, aún cuando va a destruir gaza.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with the invitation for this first meeting in asia, you got my proposal for today’s agenda.
ustedes conocen mi propuesta para la agenda de hoy que hice ya en la invitación para este primer encuentro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so my message on that is to keep your hands off sellafield.
de modo que mi mensaje al respecto es que dejen de inmiscuirse en sellafield.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
my heart pains seeing that some of you are not preaching my words especially my message on repentance and conversion.
me duele el corazón de ver que algunos no estáis predicando mis palabras, especialmente mi mensaje de arrepentimiento y conversión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, after some lecturing, he said that he had passed my message on to his father.
sin embargo, después de consultar, dijo que ya había pasado mi mensaje a su padre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you suffer for example for the remnants of the former regime entering the the parliament after you got rid of your dictator?
¿te viste afectada por los vestigios del régimen anterior que entró al parlamento luego que se libraran de su dictador?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: