Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't just exist, live your
no solo existes, vive tu vida
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why don't you just ask me?
why don't you just ask me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(hey, don't you wanna . . . )
(eh, no quieres...).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- then why don't you just teh mm that
¿por qué si no crees que los
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't you just have anything else to do?
¿pero no tienen nada mejor que hacer?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but why don't you just think about it?
pero, ¿por qué no piensan en ella?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why don't you just try to imagine this scene.
¿por qué no trata de imaginar la escena?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why don't you just admit that you were wrong?
¿por qué no admitís que estabas equivocado?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah! don't you just love learning a new language?
¿no te encanta aprender un nuevo idioma?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't you just love truth in government and in advertising?
¿no te encanta la verdad en el gobierno y en la publicidad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't you just hate receiving word documents in email messages?
¿no es odioso recibir documentos de word en mensajes de correo electrónico?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and my father said, "why don't you just go to school?"
y mi padre dijo: "¿por qué no vas a la escuela?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so then, why don't you just put your focus on the above four things?
entonces, ¿por qué no se enfocan simplemente en las cosas aquà explicadas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i said, "so why don't you just stimulate the clitoris of the pig?
le pregunté: "¿por qué entonces no estimulan el clítoris de la cerda?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but we'd love to make a suggestion: why don't you just sit down and do it?
pero nos gustaría hacer una sugerencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why don't you just serve your husband, wife, and children with this kind of attitude?
¿por qué no sirve usted a su esposo, esposa, e hijos con este tipo de actitud?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
si tanto te disgusta mi forma de hacer las cosas, ¿por qué no lo haces tú mismo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now, i would say, "well, why don't you just work with them one-on-one?"
bien, yo les decía: "¿por qué no trabajan ustedes con ellos individualmente?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ah, dear one, why don't you just sit down and do it? we're patient, you know. we'll wait.
ay, querido, ¿por qué no te sientas simplemente y lo haces? somos pacientes, ¿sabes? esperaremos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't you just love the title of the book by john ortberg: if you want to walk on water, you've got to get out of the boat.
no les encanta el título del libro de john ortberg: si quieren caminar sobre el agua, tiene que salirse de la barca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: