Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you still around?
¿todavía estás por aquí?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am still around.
todavía estoy en aquí.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blueberry is still around.
la de arándano todavía está disponible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r u still down?
r u still down?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is still around today.
esta todavía está por aquí hoy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the average age is still around 17.
la edad promedio sigue siendo alrededor de los 17 años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're still around me all the time
you're still around me all the time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan, if you are still around, and luci.
dan, si todavía estás alrededor, y luci. se parece haber la opinión entre muchos, como i que observa últimamente, que la pérdida más baja de la hoja es una reacción a un cambio en el envirnment donde la planta sheding las hojas hasta que la cantidad de producto de la humedad se balancea con la necesidad del número existente de hojas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this absurd idea is obviously still around.
esta imaginación absurda es evidentemente aún actual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do believe you're still around me
i do believe you're still around me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i’m glad you girls are still around.
me alegra que ustedes son todavía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but obviously, the old problems are still around.
pero naturalmente los antiguos problemas persisten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
share with others while you're still around
comparta con los demás mientras aún está presente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is still around in hugequantitiesandemergesduringdemolition, rebuilding and maintenancejobs.
sigue habiendo gran cantidad de estematerial en el entorno y aparece al realizartrabajos de demolición, reconstrucción ymantenimiento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the 27 participants in 1996, only 4 are still around in 2000
en 1996 participaron 27 partidos, en el 2000 sólo cuatro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, some of them are still around at the political arena.
además, algunos siguen en la arena política.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
across europe (re-) nationalisation is still around the corner.
en toda europa la (re)nacionalización sigue estando a la vuelta de la esquina.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this might explain why so much of it is still around and alive ...
esto podría bien explicar porque siempre hay tantos por alrededor y vivientes...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i am still around, i will back you up all the way, ladies!
si estoy aún por ahí, yo las respaldaré completamente, damas !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and also konqueror of kde and opera are still around, both worthy alternatives.
e incluso el konqueror de kde y el opera siguen ahí, ambas buenas alternativas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: