Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– kind sir.
– sí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of his kind.
singular.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of his kind was abraham.
abraham era, sí, de los suyos.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and every raven after his kind,
y todo cuervo según su especie,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and his kind mother continued talking:
y la mamá siguió hablando:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and griffin will be the last of his kind.
el segundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and indeed, among his kind was abraham,
abraham era, sí, de los suyos.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i appreciate his kind words about my eloquence.
agradezco lo que ha dicho amablemente de mi elocuencia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i thank mr caudron for his kind and supportive remarks.
agradezco al sr. caudron sus amables palabras de apoyo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i should like to thank mr papayannakis for his kind words.
. (da) me gustaría darle las gracias al sr. papayannakis por sus amables palabras.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
8. mr. sØrensen thanked the chairman for his kind words.
8. el sr. sØrensen agradece al presidente sus elogios.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would naturally like to thank mr bontempi for his kind words about me.
y digo esto agradeciendo, por supuesto, las palabras del sr. bontempi respecto de mí.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mr president, i would firstly like to thank mr harbour for his kind words.
. (es) señor presidente, en primer lugar quiero agradecer al sr. harbour las amables declaraciones que ha hecho.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lonesome george, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
el solitario george, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thank the president-in-office for his kind remarks and concern.
doy las gracias al presidente en ejercicio por sus amables observaciones y por su interés.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3. mr. vural (turkey) thanked the chairman for his kind words.
el sr. vural (turquía) agradece al presidente sus amables palabras.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapporteur. - (sl) i would like to thank the commissioner for his kind words.
ponente. - (sl) desearía dar las gracias al comisión por sus amables palabras.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seiler-albring. - (de) i thank the honourable member for his kind words.
le gallou (ni). — (fr) señor presidente, por el buen desarrollo de los debates, creo que nuestro colega ford debería dejar de proferir falsedades.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: