Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
list of recent updates
lista de últimas actualizaciones
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new paintings: recent updates.
nuevas pinturas: actualizaciones recientes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most recent updates to this page:
más recientes actualizaciones de esta página:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first, a few recent updates:
primero algunas informaciones recientes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most recent updates made to trojan remover
la mayoría de los cambios recientes realizados en trojan remover
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the stable-updates section 2.3.10.
la sección «stable-updates» 2.3.10.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the goal is to align community legislation with recent updates of international standards
el objetivo es ajustar la legislación comunitaria con las actualizaciones recientes de las normas internacionales
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portugal further reported that there were no recent updates regarding this recommendation.
además, informó de que no había novedades recientes respecto a la aplicación de la recomendación objeto de examen.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following paragraphs provide a synopsis of the information presented in recent updates.
en los párrafos que figuran a continuación se presenta una sinopsis de la información presentada en las actualizaciones recientes:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most recent updates to the spc serve to reflect the total data available thus far.
las actualizaciones más recientes del rcp han servido para reflejar la totalidad de los datos disponibles hasta la fecha.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
recent updates: this training is part of a series of trainings between gupt and aft.
número de participantes en este país: 35 grupo objetivo: representantes escolares y dirigentes sindicales perspectiva de género: 50% hombres/mujeres actualizaciones recientes: esta formación forma parte de una serie de formaciones entre gupt y aft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this software is also very useful in recovering files from mac hard drive. recent updates :
este software es también muy útil en la recuperación de archivos desde el disco duro del mac.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recent updates: • formation of women' s communication structure to facilitate communication.
actualizaciones recientes: • formación sobre la estructura de comunicación de las mujeres para facilitar dicha comunicación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the most recent update was in april 2002.
la última información a este respecto tuvo lugar en abril 2002.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it covers the recent updates to the model, as well as similarities and differences in respect of the oecd model convention.
incluye las últimas revisiones de la convención modelo, así como las similitudes y diferencias con respecto al modelo de convenio de la ocde.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recent updates: the training will be followed up in summer/fall 2009 to target more members of lpespl.
actualizaciones recientes: la formación continuará en el verano/otoño de 2009 para formar a más miembros de lpespl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some more recent updates have been added in this post. a 2008 critique on the maintenance of e-government can be found here.
una crítica del 2008 al mantenimiento del gobierno electrónico, acá.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recent updates: a preparatory meeting is being held for the participants from the pgri starting 27-29 october 2008 in jakarta.
número de participantes en este país: 24 grupo objetivo: máximos dirigentes sindicales perspectiva de género: 33% de participación femenina actualizaciones recientes: reunión preparatoria en yakarta del 27 al 29 de octubre de 2008 para todos los participantes del pgri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with regard to fiscal policies, a thorough assessment of the most recent updates of member states » stability programmes is under way.
en cuanto a las políticas presupuestarias, se está realizando una evaluación minuciosa de las últimas actualizaciones de los programas de estabilidad de los estados miembros.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
any transfer must include the most recent update and all prior versions.
cualquier transferencia debe incluir la actualización más reciente y todas las versiones anteriores.
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: