Você procurou por: highjacked (Inglês - Espanhol)

my vote is not highjacked.
mi voto no está secuestrado.

according to the kean-hamilton commission report, on september 11, 2001 flight aa77 was allegedly highjacked and deliberately crashed into the pentagon.
según el informe de la comisión presidencial kean-hamilton, el vuelo aa77 fue secuestrado el 11 de septiembre de 2001 por un grupo de personas que lo estrellaron contra el pentágono.

after three years i have come to the conclusion that the european commission has highjacked this idea, by converting it into a purely symbolic instrument designed to silence in stead of strengthen the voice of citizens.
más que todo gracias a nuestro lobby, el parlamento europeo en 2007 ha instruído a la comisión europea dedicar 1 millón de euros por año para organizar un diálogo con la sociedad civil sobre las políticas de drogas. después de tres años he llegado a la conclusión que la comisión europea ha secuestrado esta idea, convirtiéndola en un instrumento completamente simbólico diseñado a silenciar en lugar de fortalecer la voz de los ciudadanos.

it’s not the revolution that frightens the patriarch or the christians, but the interference by the west which suggests that we are facing a conspiracy or a highjacked movement rather than an entirely spontaneous event.
no es que el patriarca y los cristianos le teman a la revolución sino que la injerencia de occidente hace pensar que se trata de una conspiración o de un movimiento manipulado más que de un suceso enteramente espontáneo.

it seems to me that he, as well as the spokesman of his delegation, mr galeote, has highjacked questions to the council to discredit, in a personal and unacceptable way, a colleague who has expressed completely respectable political opinions.
me da la impresión de que él, al igual que el portavoz de su delegación, sr. galeote, ha desviado el turno de preguntas al consejo para hacer una descalificación personal inaceptable a una colega que ha expresado opiniones políticas completamente respetables.

[1] for example, during the trial against french national zacarias moussaoui who was charged with conspiracy with a view to participating in the highjacking of american airlines flight 93, the fbi refuted the telephone conversations between passengers in the highjacked planes and their loves ones on the ground.
[1] por ejemplo, durante el juicio contra el francés zacarias mousaoui, acusado de haber conspirado para participar en el secuestro del vuelo 93 de la american airlines, el fbi rechazó las conversaciones telefónicas grabadas aquel día entre pasajeros de los aviones secuestrados y sus familiares en tierra.