Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the hiking boots should also be comfortable.
desde ya, el calzado también tiene que ser confortable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nearly all boot producers have low hiking boots.
casi todos los productores de arranque tienen botas bajas de senderismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get a pair of hiking boots and break them in.
adquiera un par de zapatos o botas y acostúmbrese a ellas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think you need to buy a new pair of hiking boots.
creo que debes comprarte un nuevo par de botas de alpinismo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pair of jeans, hiking boots, stamina and a horse.
un jeans, botas de montaña, buena disposición y un caballo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
light clothes, bathing suit, sandals as well as hiking boots.
ropas ligeras, traje de baño, sandalias y zapatos deportivos, para el día
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiking boots are probably the most important piece of excursionist equipment.
los zapatos son, quizás el elemento más importante de la dotación de un excursionista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's essential to have the right footwear, preferably hiking boots.
es imprescindible disponer de un calzado adecuado, preferiblemente botas de montaña.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hiking boots are generally categorized into three kinds: low, mid and high boots.
botas de montaña son generalmente clasificados en tres tipos: baja, media y botas altas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for hiking, wear walking shoes or lightweight hiking boots that have plenty of room for the toes.
para la excursión a pie, póngase zapatos para caminar o botas de montaña ligeros que tengan suficiente espacio para sus dedos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the most important features you need to state when researching hiking boots is definitely water resistance.
una de las características importantes que usted necesita identificar cuando la investigación de botas de montaña será resistencia al agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as well as hiking boots and a map, an open mind to fill with the wide open spaces of this land is also recommended.
además de las botas de trekking y del plano, se aconseja caminar con la mente libre para llenarla de las amplias zonas de este territorio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shoes: shoes that are in good condition should be worn. no sandals, athletic shoes or hiking boots.
no sandalias, zapatos deportivos, o botas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even though they weigh a lot more than low hiking boots, they’re better suited for rough grounds and high vegetation.
a pesar de que pesan mucho más que las botas de senderismo de baja, son más adecuados para terrenos ásperos y alta vegetación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are thinking of a scandinavian tour, hiking boots, jackets, hiking clothes, and gloves are must-haves.
si estás pensando en un viaje escandinavo, yendo de excursión cargadores, las chaquetas, yendo de excursión las ropas, y los guantes son deber-ricos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure to get your kids real snowboard boots (not moonboots or hiking boots) that fit correctly to keep their feet comfortable and warm.
asegúrese de adquirir para su hijo unas botas que sean de snowboard (no botas de descanso ni de senderismo) y de su número para que tenga los pies bien cómodos y calientes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men’s hiking boots made of leather are nicely loved by most men due to the fact they’re simpler to clean and looks classy.
botas de los hombres de cuero están muy bien queridos por la mayoría de los hombres debido al hecho de que son más fáciles de limpiar y se ve con clase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiking boots (if new ones are purchased it is important to use them well before the walk because it is common for new shoes cause blisters).
botas de caminata (en caso de que se compren unas nuevas es muy importante que las usen bastante antes de la caminata ya que es común que el calzado nuevo provoque ampollas).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merrell is a footwear company founded by clark matis, randy merrell, and john schweitzer in 1981 as a maker of high-performance hiking boots.
la compañía merrell es una compañía dedicada al zapato deportivo que fue fundada por clark matis, randy merrell y john schweitzer en 1981.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is recommended that hiking boots are always worn as they are more stable than running shoes and provide a much better grip on rocky, uneven terrain and more protection against possible sprains.
se aconseja llevar siempre botas de trekking, que son más estables que las zapatillas de deporte, ya que se agarran mejor en los terrenos pedregosos y desnivelados, y son mejores para evitar torceduras de pie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: