Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how i need his poems now.
cómo necesito sus poemas ahora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his poems are highly relevant.
sus poemas son muy relevantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of his poems have not survived.
muchos de sus poemas no han sobrevivido.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said this in one of his poems:
dijo esto en uno de sus poemas :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
competition policy can also influence trade.
la política relativa a la competencia también puede influir en el comercio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further factors also influence logistics choices.
existen otros factores que influyen en las decisiones de carácter logístico.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35. management arrangements can also influence quality.
las disposiciones de gestión también pueden influir en la calidad.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aerosols also influence cloud lifetime and precipitation.
los aerosoles también ejercen influencia en la duración de las nubes y en las precipitaciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. social dynamics also influence fertility trends.
la dinámica social también afecta a las tendencias en materia de fecundidad.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
108. whānau of learners also influence educational achievement.
108. las whānau de los alumnos también influyen en el rendimiento escolar.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genetics also influence the study of the evolution of language.
la genética también influencia el estudio de la evolución del lenguaje.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the other hand, however, we must also influence drivers.
pero, por otra parte, también, incidiendo sobre el conductor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but genes also influence certain personality traits, including shyness.
pero los genes también ejercen influencia sobre algunos rasgos de la personalidad, incluida la timidez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the spanish ambassador, bernardino de rebolledo, dedicated her his poems.
el embajador español, bernardino de rebolledo, le dedicó sus poemas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dantists, who play special music called "commandia," are widely respected in this world.
los dantists, que tocan música especial llamada "commandia", son ampliamente respetados en este mundo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1965 the cooperates with jorge luis borges and creates music to many of his poems.
en 1965, trabaja en estrecha colaboración con jorge luis borges poniendo música a sus poemas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another lifestyle factor—alcohol consumption—can also influence disease risk.
otro factor del estilo de vida, el consumo de alcohol, también puede influir en el riesgo de padecer cualquier enfermedad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while genetic material may influence our social lives, our social lives can also influence our biology.
es decir, si bien el material genético puede influir en nuestra vida social, nuestra vida social también puede influir en nuestra biología.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his poem, "winter was hard", was set to music by composer aulis sallinen.
su poema winter was hard fue llevado a la música por el compositor aulis sallinen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
) his poems were translated into english, french, german, slovenian, dutch, polish.
sus poemas fueron traducidos al inglés, francés, alemán, esloveno, holandés y polaco.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: