Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
robert hollingworth.
robert hollingworth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hollingworth, after an extensive search for a senior partner, settled with jardine, whose business reputation was already well known throughout asia.
hollingworth, después de una intensa búsqueda de un socio, se fijó en jardine, cuya reputación de negocios era conocida por toda asia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hollingworth magniac, who succeeded his brother charles magniac after the latter's death in paris was in search for competent partners to join his firm as he was intent on leaving asia.
hollingworth magniac, que sucedió a charles magniac después de la muerte de este en parís, estaba en busca de socios competentes para poder abandonar asia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the leftover bombs are hampering the delivery of relief food. “the threat is enormous,” said matt hollingworth of the united nation’s world food programme.
“la amenaza es enorme”, expresó matt hollingworth, del programa mundial de alimentos de las naciones unidas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"on 1 july 1832, jardine, matheson and company, a partnership, between william jardine, james matheson as senior partners, and hollingworth magniac, alexander matheson, jardine's nephew andrew johnstone, matheson's nephew hugh matheson, john abel smith, and henry wright, as the first partners, was formed in china, taking the chinese name 'ewo' (怡和) pronounced "yee-wo" and meaning 'happy harmony'.
fue responsable por el despido de uno de los capitanes de la firma por negarse a descargar las cestas de opio en sabbath,el 1 de julio de 1832, jardine, matheson and company, una sociedad entre william jardine, james matheson como socios senior , hollingworth magniac, alexander matheson, andrew johnstone, hugh matheson (sobrino de matheson) , john abel smith, y henry wright, como socios fundadores, fue formada en china, tomando el nombre chino 'ewo' (??
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível