Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. home advantage
3. ventaja local
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. use our home advantage
5. utilizar nuestra ventaja local
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus they help to increase the home advantage.
esto ayuda a incrementar la ventaja de la localía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your well being is way most the highest priority in penis advantage program.
bueno ser es su forma más la más alta prioridad en la ventaja del pene programa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good atmosphere in the match brings bigger home advantage.
una buena atmósfera durante el partido otorga una gran ventaja de localía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
home advantage is determined according to results of previous round:
la ventaja de la localía se determina de aciuerdo a los resultado de la ronda previa:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the penis advantage program has all the solutions to any questions you could have concerning your penis.
el programa de pene advantage tiene todas las soluciones a cualquier pregunta que usted podría tener acerca de su pene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the penis advantage program works by taking down cell walls so that the blood will flow into better to the penis.
el programa ventaja del pene funciona tomando las paredes celulares de manera que la sangre fluirá en mejor al pene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for requesting information about our medicare advantage programs.
por solicitar información acerca de nuestros programas medicare advantage.
Última atualização: 2012-09-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
freedom is full, the number of players is much higher and all areas of the home advantage.
la libertad es total, el número de jugadores es mucho mayor y se aprovechan todas las áreas de la casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
current and prospective members should call locally (877)-234-4499 for questions related to the medicare advantage program.
los miembros actuales y los miembros potenciales pueden llamar dentro del área al (877)-234-4499 si tienen preguntas relacionadas con el programa medicare advantage.
Última atualização: 2012-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we give you many reasons to choose one of our medicare advantage programs.
le damos muchas razones para elegir uno de nuestros programas de medicare advantage.
Última atualização: 2012-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
current and prospective members should call toll-free (877)-234-4499 for questions related to the medicare advantage program.
los miembros actuales y los miembros potenciales pueden llamar sin cargo al (877)-234-4499 si tienen preguntas relacionadas con el programa medicare advantage.
Última atualização: 2012-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
features complete information about our medicare advantage programs compared to original medicare.
suministra información completa acerca de nuestros programas de medicare advantage en comparación con original medicare.
Última atualização: 2012-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
club can have few contracts with arenas at the same time. arena's size and features influence income from match and home advantage.
el tamaño del estadio y sus características tienen influencia en los ingresos del partido y la ventaja de la localía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the exchanges are based on the match result, the ranking of each team, and the margin of victory, with an allowance for home advantage.
los intercambios se basan en el resultado del partido, el ranking de cada equipo, y el margen de victoria, con una bonificación para jugar en casa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accustomed to having the home advantage on all courts he deigns to play on, the bishops’ goal that afternoon must have caused him certain angst.
acostumbrado a jugar con ventaja en todas las canchas a las que acude, el gol de esa tarde debió causarle al menos cierto desconcierto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affinity health plan wants to help you understand what you can expect as a member of our medicare advantage programs:
el plan de salud affinity health desea ayudarlo a entender lo que puede esperar como miembro de nuestros programas medicare advantage:
Última atualização: 2012-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the government will not allow us to enroll people with end-stage renal (kidney) disease, unless your current medicare advantage program stops providing coverage in your area.
el gobierno no nos permite inscribir a personas con enfermedad renal (del riñón) terminal, a menos que su actual programa de medicare advantage deje de brindar cobertura en su área.
Última atualização: 2012-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
despite dire predictions that the new health care law — which begins cutting government subsidies to these plans next year — would destroy the medicare advantage program or increase premiums, neither has happened, at least not yet.
a pesar de los pronósticos alarmantes de que la nueva ley de reforma del sistema de salud, que comienza a recortar los subsidios a estos planes el año próximo, iba a destruir el programa medicare advantage o a incrementar las primas, nada de eso ocurrió, por lo menos hasta ahora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: