Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
home making activities training
terapia basada en tareas domésticas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
making for home
de vuelta a casa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at home, avoid making excuses
en casa, evitar las excusas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of making it home.
soy conciente de eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11.7 home-making and voluntary work
11.7 trabajo en el hogar y trabajo voluntario
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
making a good life at home
haciendo una buena vida en el hogar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at home – making people’s lives easier.
at home – making people’s lives easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
making liquid ebilfumin at home
preparación de ebilfumin líquido en casa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they just involve individuals at home, making a choice."
solo implica a individuos desde la casa haciendo elecciones".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
current trends in home-making and the modern lifestyle
las tendencias del habitar y del estilo de vida moderno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and making me feel welcome in your home
gracias por ser siempre tan amable
Última atualização: 2022-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are they in the street when they should be home making dinner?”
¿quién las tiene en la calle cuando debían estar en su casa haciendo la comida?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a home-making aides; workers' assistants; newspaper carriers
a: ayudantes de limpieza, obreros auxiliares, repartidores de periódicos
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
women are still being relegated to stories having to do with personal appearance, home making, and childcare.
las mujeres todavía son relegadas a noticias que tienen que ver con el aspecto personal, el hogar y el cuidado de los niños.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep one in your medicine cabinet at home, making sure it’s out of young children’s reach.
mantenga uno en su gabinete para medicamentos en la casa asegurándose de no tenerlo al alcance de los niños pequeños.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ton of varying sized bottles can really clutter your home, making it much harder to find the scent you are looking for.
una tonelada de botellas de tamaños variables puede desorden realmente su casa, haciendo mucho más difícil encontrar el perfume que buscas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its extra-long power cord lets you bring the equipment any place in your home, making your carpet cleaning easier than ever.
su cable de alimentación extra larga le permite llevar el equipo de cualquier lugar en su casa, hacer su limpieza de alfombras más fácil que nunca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naomi, her father, and her brother took care of bonnie through the period in hospital and at home, making educational sacrifices to do so.
naomi, su padre y su hermano tuvieron que cuidar a bonnie alternando períodos en el hospital y en casa, sacrificando sus estudios para hacerlo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
almost from the beginning of the journey through america, alexandra and i had remained with a part of our minds anchored at home, making plans for our return.
prácticamente desde el principio del viaje por américa, alexandra y yo habíamos mantenido una parte de nuestro pensamiento anclado en casa, haciendo planes para nuestro retorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
open air markets for fresh foods, basic living facilities and lovely green spaces surround the home, making it easy for tenants to shop, live and explore.
en los alrededores hay mercados de productos frescos, instalaciones para el día a día y preciosas zonas verdes, lo cual facilita que los inquilinos compren, vivan y exploren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: