A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the shapley supercluster contains a lot of rich clusters but it is also much smaller than the horologium supercluster.
el supercluster shapley contiene muchos clusters ricos pero tambien es mucho mas prqueño que el horologium.
the latin word horologium comprised all the instruments used to measure time and this ambiguity has caused confusion and errors.
con el término latino horologium se indicaron en general todos los medidores de tiempo y esta ambigüedad dio origen a confusión y errores.
not many astronomers have heard of the horologium supercluster and many of those who have heard of it seem to be unaware of how large it is.
no muchos astronomos han oido de el y muchos de los que lo han hecho aparentan no tomar dimension de su gran tamaño.
he proved geometrically in his "horologium oscillatorium", originally published in 1673, that the curve was a cycloid.
demostró geométricamente en su "horologium oscillatorium", originalmente publicado en 1673, que la curva es un cicloide.
=== astronomical clock ==="see horologium mirabile lundense"=== organs ===in the lund cathedral there are five organs.
=== reloj astronómico ===el reloj astronómico de la catedral, el "horologium mirabile lundense" fue fabricado alrededor de 1424.
below is a list of other major groups of galaxies in the vicinity of the horologium supercluster. these are all groups which contain many tens of galaxies but which were not significant enough to be included in the abell catalogue.
abajo hay una lista de otros grandes grupos en la vecindad del supercluster horologium. todos estos grupos contienen decenas de galaxias pero no son tan importantes para ser incluidas en el catalogo abell.
==2014 close approach==on 6 june 2014, the asteroid brightened to about apparent magnitude 13.7 while in the southern constellation of horologium.
el 6 de junio de 2014 el asteriode brilló con una magnitud aparente de 13.7 y estuvo en la constelación de horologium.
galaxy surveys in this part of the sky also show that there is a smaller supercluster lying in front of it 600 million light years away. in astronomy journals the horologium supercluster is sometimes called the horologium-reticulum supercluster.
posteriores estudios determinaron que un supercluster mas pequeño en frente de el a 600 millones de años luz. en los diarios astronomicos el supercluster horologium es a menudo llamado horologium-reticulum.
the fourth cluster (a3128) is in the horologium supercluster, and the fifth cluster (a3301) is on the edge of the horologium supercluster.
el cuarto cluster (a3128) esta en el supercluster horologium, y el quinto cluster (a3301) esta en un cluster aislado a 700 millones de años luz en la constelacion de caelum.
the foreground groups in this list are interesting because together with the a3144 and a3193 clusters they form part of a smaller supercluster in front of the horologium supercluster at a distance of 550 million light years (redshift 0.040).
los grupos ubicados delante del supercluster listados aqui son interesantes debido a que junto con los clusters a3144 y a3193 forman parte de un supercluster mas pequeño en el frente del supercluster horologium a una distancia de 550 millones de años luz (desplazamiento al rojo = 0,040).
in this analogy, the verdants would be a single tribe living in a number of villages on nearby islands - far from greater population centers (like the horologium supercluster, or the shapley supercluster).
en esta analogía, los verdants serían una sola tribu viviendo en una serie de aldeas cercanas a las islas lejos de centros de mayor población (como el supercúmulo horologium, o el supercúmulo shapley).