Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he also asked god to forgive him.
el pidió también que dios perdonaralo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how much could it not tempt her to forgive!
¡cuántas cosas más la tentaba a perdonar!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to forgive him, i never will,
pero jamás le puedo perdonar,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how did he . . . ?
y eso lo paralizó.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"how did he come?"
––¿cómo llegó hasta usted?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how did he like it?
como le gusta a el
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and how did he do it?
-¿sí?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i’m not asking you to forgive him.
ella no me querà a ahà .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q: how did he make it?
¿detalles de por qué?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"how did he get this wound?" i asked him.
-¿cómo se ha producido esta herida?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the boy stood up and asked her to forgive him to which she answered:
el niño se puso de pie y preguntó si ella lo perdonaba, a lo que la mamá respondió:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how did he find out about us?
como se enteró de nosotros?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he asked god to forgive him for not understanding before that he spoke all languages.
y entonces pidió perdón a dios por no haber entendido antes que Él hablaba todas las lenguas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"and how did he make his money?"
––¿y cómo adquirió su fortuna?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kierkegaard would later beg for regine to forgive him for his actions.
kierkegaard luego rogaría por el perdón de regine por sus acciones.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he does not have to remain like this, punished in his heart and sad. god wants to forgive him.
no tiene que quedar así, castigado en su corazón y triste. dios quiere perdonarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how did he write it? (1:3)
¿cómo la escribió? (1:3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"he was just the same as he was in high school. i determined to forgive him", says stefan.
"Él era igual que cuando estábamos en el instituto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
32. finally, he requested members of the committee to forgive him if he had not replied to all their questions.
32. por último, el orador pide a los miembros del comité que le excusen si no ha respondido a todas sus preguntas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again, ruin seize him, how did he hatch a scheme?
sí, ¡qué decisión! ¡maldito sea!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: