Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the returned data may be binary.
los datos devueltos pueden ser binarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
check if you want the font to be bold
márquelo si desea ver la letra en negrita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want the folder to be created?
¿desea crear esta carpeta?
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you select if you want the tickets to be
si quiere que sus billetes sean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select when you want the screensaver to be disabled
seleccione cuándo se desactivará el salvapantallas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click where you want the text to be inserted.
después, haga clic sobre el lugar donde quiere poner el texto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where you want the kisses
yo te quiero tener a ti
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
data is the returned data in the form of a string.
data contiene los datos devueltos en forma de cadena de texto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data.
elija si quiere que la entrada se inserte o que sobrescriba los datos existentes. @title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we want the data to freely flow from one platform to another.
queremos que los datos fluyan libremente de una plataforma a la otra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you want to adjust the data to suit a particular region, you do so in this file.
si quiere ajustar los datos para adaptarlos a una región particular, lo tiene que hacer en este fichero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you want your data to be interpreted as one item, you must encode it with urlencode().
si desea que sus datos sean interpretados como un ítem, es necesario codificarla con urlencode().
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the glacier app is recommended if you want to back up your data to glacier.
la aplicación glacier se recomienda si desea hacer copias de seguridad de sus datos a glacier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: