Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how to erase data from dell laptop hard drives?
cómo borrar datos de los discos duros portátiles de dell?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to recover data from hard drives, raid, and servers
cómo recuperar datos de discos duros, raid y servidores
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n is the number of hard drives in the array.
n es el total de discos miembros del arreglo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to install operating system on single serial ata hard drive (f6 install method)
instalación del sistema operativo en una sola unidad de disco duro ata serie (método de instalación f6)
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what to look for in an external hard drive!
¡qué buscar en un disco duro externo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
press f6 to install the raid driver onto the new non-raid hard drive.
pulse f6 para instalar el controlador raid en la nueva unidad de disco duro que no es raid.
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepare hard drives of the same or larger capacity as an existing drive in the raid configuration.
preparar discos duros de idéntica (o mayor) capacidad que la unidad existente en la configuración raid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this set features the ability to install from a tree of symlinks enabling people to create cd's using multiple hard drives or over nfs mounted mirrors.
esto tiene características como la capacidad de instalar desde un árbol de enlaces simbólicos, permitiendo a la gente crear cds usando múltiples discos duros o sobre réplicas montadas por nfs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you might not be knowing how to wipe hard drive data permanently?
pero no podía saber cómo borrar datos del disco duro de forma permanente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to re-create a dvd from one or more vob files on my hard drive
cómo re-crear un dvd de video desde uno o más archivos vob que se encuentran en el disco duro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as an alternative, you can choose to install freedom fone into another partition on your computer's hard drive.
una alternativa es instalar freedom fone en una partición del disco duro de la computadora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hard drives in a raid 0 volume are combined to form one volume which appears as a single virtual drive to the operating system.
las unidades de disco duro del volumen raid 0 se combinan para formar un volumen, el cual aparece como una unidad virtual individual ante el sistema operativo.
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you looking for software to copy your hard drive in order to migrate to a new computer?
¿está buscando software para copiar su disco duro con el fin de migrar a un nuevo equipo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, four 400 gb hard drives in a raid 10 array will appear as a single 800 gb hard drive to the operating system.
por ejemplo, cuatro unidades de disco duro de 400 gb en una matriz raid 10 aparecen como una unidad de disco duro individual de 800 gb ante el sistema operativo.
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition to windows computer, it also has ability to recover files from mac hard drive in just few clicks.
además de windows pc, sino que también tiene capacidad para recuperar archivos de disco duro del mac en sólo unos clics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to re-create a dvd from the full set of video_ts files on my hard drive.
cómo re-crear un dvd partiendo de el grupo completo de archivos que están en el disco duro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
save video on your hard drive in mpeg-2 or mjpeg formats.
guarda vídeos en formato mpeg-2 o mjpeg.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it recovers over more than 280 types of files from mac hard drive. follow the steps given below to install the software to recover mac data with ease.
siga los pasos dados abajo para instalar el software, y recuperar todos sus archivos borrados con la facilidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apart from hard drives it also facilitates you to know how to recover deleted files from sd card, external hard drives, usb drives, etc.
aparte de los discos duros que también le facilita a recuperar archivos borrados de la tarjeta sd, discos duros externos, memorias usb, etc
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ripping refers to the process of extracting audio or video data from an optical storage medium onto a computer's hard drive in order to process it.
un bloque hace referencia a la unidad de información mínima de un cd-rom o disco duro que es direccionable en un solo acceso y se indica en bits o bytes.
Última atualização: 2010-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: