Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how to send the works.
cómo enviar los trabajos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he told me how to send the lights.
me dijo cómo enviar las luces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we should do better to send the money to sri lanka.
haríamos mejor enviando dinero a sri lanka.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after that the participant needs to send the money within 15 days.
despues hay que enviar el dinero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show tk)? students how to send the e-mail.
erj^ cómo mandarla· mail.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dont know how to speak english
nose hablar ingles
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry i dont know how to speak spanish
¿sabías hablar inglés?
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. also you will have to send the confirmation of the money transfer (receipt from bank).
5. también tendrá que enviar la confirmación de la transferencia de dinero (recibo del banco).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the sponsor decides to sponsor a child, i arrange for the most convenient way to send the money with him.
cuando el padrino se ha decidido por su ahijado, gestiono con él la forma más conveniente de enviar el dinero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dont know how to speak english (spanish)
no se hablar ingles
Última atualização: 2016-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please be sure to send the money order in us$. please indicate your username on the money order you are mailing us.
por favor asegurese de enviarno el money order en dólares estadounidenses. por favor indique su nombre de usuario el money order que nos está enviando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dont know how to disable translating exactly for this link. please, help me
no sé cómo deshabilitar la traducción exacta de este vínculo. por favor,, me ayudan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ur the bestest friend ever and i dont know how to say this but i love you but as a friend and i’m so glad i know you
ur el mejor amigo de todos los tiempos y no sé cómo decir esto, pero te amo, pero como amigo y estoy tan contento de conocerte
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if payment in advance is required, either by pay pal , bank-transfers or other methods, this is the time to send the money to our account.
si polymetaal exige un pago anticipado, ya sea por pay-pal, una transferencia bancaria u otros métodos, es ahora que usted debe mandar el dinero a nuestra cuenta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there are 800 million of them.if the two regulations are supposed to send the money where the poor are, why are we sending eur 247 million from asia to latin america?
.señor presidente, como sabe la cámara, la propuesta de la comisión está encaminada a sustituir al actual reglamento sobre asia y américa latina por un marco jurídico nuevo, sencillo y moderno, coherente con los principios que inspiran la reforma de la ayuda exterior.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as of december 2011, unidentified donors from the middle east were transferring money to jim’ale, who in turn used financial intermediaries to send the money to al-shabaab.
en diciembre de 2011, donantes sin identificar de oriente próximo transfirieron fondos a jim’ale, que a su vez utilizó intermediarios financieros para enviar los fondos a al-shabaab.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
he raised up sini to send the money, just totally surprised us. that young little girl that just got saved and just found the truth through this ministry and that is how we got to alaska and that was a huge step of faith to move to alaska.
el levantó a sini para enviar el dinero, precisamente nos sorprendió totalmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
superintendent niels bech of the national police force explained that large parts of the profits from the narcotics sales in denmark have returned to turkey. "carlos " even got people to send the money via post to germany.
el superintendente niels bech de la fuerza de la policía nacional explicó que gran parte de los beneficios de la venta de estupefacientes de dinamarca se habían enviado a turquía. "carlos " incluso había hecho que distintas personas mandaran dinero por correo a alemania.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am friends with the said person and they started sending me messages purporting to be mrs mwanawasa and started asking me to lend them $2000 and send it to the person named florence lucky who they said is based in madrid, spain and want me to send the money using western union.
soy amigo de esta persona. comenzó a enviarme mensajes diciendo ser la sra. mwanawasa y a pedirme que le prestara $2000 y se los enviara a una persona llamada florence lucky quien supuestamente se encuentra en madrid, españa. quería que le enviara el dinero a través de western union.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some even asked how to print the a3 sheets in two separate a4 to join them afterwards. due to all these problems and the impossibility to attend all these complicated questions and requests one by one i decided not to send the patterns in digital format anymore, only in printed paper.
había incluso quien pedía ayuda sobre cómo imprimir las hojas de tamaño a3 en dos hojas a4 para a continuación juntarlas formando el a3. debido a todos estos problemas y a la imposibilidad de atender personalmente cada una de estas numerosas y complicadas cuestiones decidí que a partir de ese momento todos los planos se enviarían exclusivamente impresos en papel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: