A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one of the lines intelligenia r & d focuses on hci (human computer interaction).
una de las líneas i+d de intelligenia se centra en hci (human computer interaction, interacción persona-ordenador).
human-computer interaction is a young field that will celebrate its 20th 'birthday' at chi 2002.
la interacción humano-computadora (en inglés human-computer interaction o hci) es un campo joven que celebrará su vigésimo aniversario en el chi 2002.
the 1980s also saw the birth of using eye tracking to answer questions related to human-computer interaction.
el 1980 se empezó a utilizar el seguimiento de ojos para resolver preguntas relacionadas con la interacción persona-ordenador.
they experimented with new ways to interact directly with the computer, a field today known as human–computer interaction.
ellos experimentaron con nuevas maneras de interactuar directamente con el computador, un campo conocido hoy como interacción humano máquina.
in 2015, we have decided to come together in interaction south america and the latin american conference on human-computer interaction.
en 2015, hemos decidido unirnos interaction south america y la conferencia latinoamericana sobre interacción persona-ordenador.
some versions may have monitors and displays like a human computer but are more compact and durable.
algunas versiones podrían tener monitores y pantallas como una computadora de los humanos, pero son más compactas y duraderas.
in proceedings of the second nordic conference on human-computer interaction (aarhus, denmark, october 19–23, 2002).
in proceedings of the second nordic conference on human-computer interaction (aarhus, denmark, october 19–23, 2002).
this project is part of the hci research and development line (human-computer interaction) and an evidence of the compromise of intelligenia with free software.
este proyecto es parte de la línea de investigación y desarrollo en hci (human-computer interaction, interacción persona ordenador), y una prueba más del compromiso de intelligenia con el software libre.
appropriate human-computer interfaces may also be able to help close the gender gaps in spatial and temporal perception.
otras interfaces adecuadas entre ordenadores y personas pueden ayudar a cerrar las brechas de género en la percepción espacial y temporal.
particular emphasis will be given to new developments in the area of human computer applications and the expected impact on future training.
cuatro sectores clave para las administraciones locales en el ámbito de las adquisiciones suministros de oficina, edificios, vehículos y energía se tratarán en forma conjunta con representantes de importantes empresas en los mercados respectivos.
the human computer responds, why can not the divine heart respond to our “i”- mail, our prayer?
si responde el ordenador humano, ¿por qué no podría responder el corazón divino a nuestro yo-mail , nuestra oración?
user experience design, interaction design and human-computer interaction are broad terms that have been used by vibrant professional and academic communities, oftentimes in separate events in latin america.
diseño de experiencia de usuario, diseño de interacción e interacción persona-ordenador son términos amplios que han sido utilizados por las vibrantes comunidades profesionales y académicas, a menudo en eventos separados en américa latina.
in computer science, direct manipulation is a human–computer interaction style which involves continuous representation of objects of interest and rapid, reversible, and incremental actions and feedback.
la manipulación directa es un estilo de interacción hombre-máquina que incluye la continua representación de los objetos de interés y acciones y retroalimentación rápida y reversible.