Você procurou por: i?m a bag but i can only carry one thing (Inglês - Espanhol)

but i can tell you one thing.
mas les puedo decir una cosa.

but i can only say...
yo respiro solo

you can only carry one soldier at a time.
sólo puedes llevar un soldado cada vez.

but i can only show you the door.
pero sólo puedo enseñarte la puerta.

i have just installed a master agent but i can only see the linux agent.
¿y en linux? acabo de instalar un agente maestro y sólo me aparece el agente linux, ¿cómo puedo agregar más?

i can only say one thing, but in saying it i am making a personal commitment.
solamente puedo decir una cosa, y de este modo asumo un compromiso personal.

it would be unwise to speculate on what we would do in a certain speculative event but i can tell you one thing.
no sería prudente especular sobre lo que haríamos en un supuesto caso, pero puedo decirle una cosa.

i wish that i could show you all that is being done but i can only tell you.
ojalá que yo pudiera mostrarles todo lo que se está haciendo, pero yo sólo puedo decirlo.

but i can assure you of one thing: if there are definite complaints, then we shall investigate them.
sin embargo, puedo asegurarles algo: si en este punto hay quejas concretas, investigaremos estas quejas.

i can only say one thing: i have never experienced such an ice-cold, inflexible politician as him.
sólo puedo decir una cosa: rara vez he podido tratar a un político tan gélido y rígido como él.

3.4.9 - i have just installed a master agent but i can only see the linux agent. how can i add more?
3.4.9 - acabo de instalar un agente maestro y sólo me aparece el agente linux, ¿cómo puedo agregar más?

it is understandable, but i can only say one thing: i have experienced much in my life and i have always been able to learn two lessons from it.
es una respuesta comprensible, pero yo sólo puedo decirles que he vivido muchas experiencias a lo largo de mi vida y de todas ellas se desprenden dos lecciones.

brittan, sir leon. - it would be unwise to speculate on what we would do in a certain speculative event but i can tell you one thing.
señora wulf-mathies, le propongo que responda usted a la pregunta del sr. collins.

but i find that mr donnelly has become extraordinarily realistic and i can only applaud him.
pero creo que el sr. donnelly es extraordinariamente realista y sólo puedo aplaudirlo.

but i can only do this if i offer more than simply the outer contours of the room.
pero sólo puedo lograrlo si ofrezco más que los contornos de la habitación.

i cannot brighten it a lot, but i can brighten it a little. for one thing, employment problems have, for the first time, engaged a considerable part of the time devoted to our discussions.
lo importan te es hacer que se ponga en marcha una cooperación eficaz entre los servicios de policía que permita acosar a la delincuencia organizada, como hemos sabido hacerlo para acosar al terrorismo.

now i’m not willing to divulge whether it’s because i played nintendo as a kid or xbox as an adult but i can only be honest about what gets my attention.
ahora no estoy dispuesto a divulgar, ya sea porque jugué nintendo como un niño o xbox como un adulto, pero sólo puedo ser honesto acerca de lo que me llama la atención.

president. - i thank you for your statement, but i can only confirm that it is an official text adopted by our parliament.
el presidente. - le agradezco su intervención, pero sólo puedo confirmarle que se trata del texto oficial aprobado por nuestro parlamento.

but i can assure you of one thing: at first reading both the committee and parliament ensured that a balance remained in place between buyers, sellers and manufacturers.
pero de todos modos les puedo asegurar una cosa: en la primera lectura, tanto la comisión como el parlamento siempre han procurado salvaguardar el equilibrio entre compradores, vendedores y fabricantes.

but i can only imagine how people will react when they hear that their meps passed this report on a treaty that they have not read.
sólo puedo imaginar cómo reaccionará la gente cuando oiga que los diputados al parlamento europeo aprobaron este informe sobre un tratado que no habían leído.