Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want to try just about anywhere.
i want to try just about anywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm gonna take my life
me voy a quitar la vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or i'm gonna take your phone away
lo voy a cortar
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just right for just about anywhere.
perfecto para cualquier lugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
collect music from just about anywhere
consiga música de casi cualquier parte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think i'm gonna take a walk downtown
creo que me voy a ir andando al centro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kids with diabetes can eat just about anywhere.
su hijo puede comer en casi todo lugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"listen, i'm gonna take off the blindfold.
«escucha, te voy a quitar la venda de los ojos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is it just about grievances?
¿son solo lamentos?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember, it’s just about
recuerda, se basa en
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but is it just about updating?
¿tiene sentido hablar de actualización?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
it’s just about to start.
bueno, es un comienzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i'm gonna take a shower," she says into my armpit.
"voy a ducharme," me dice en el sobaco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
... really, it's just about human contact.
la película no fue tan bien acogida como sus anteriores títulos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so i'm gonna take you through what i think is a remarkable sequence.
así que voy a mostrarles una secuencia muy interesante.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
access the web-based, customizable console from just about anywhere.
acceda a la consola personalizable con base en la web prácticamente desde cualquier parte.
Última atualização: 2012-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i take it that it is a point of order because i was just about to close this debate.
entiendo que es para una cuestión de orden porque iba a cerrar este debate en este mismo momento.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the same goes for a customer segment that comes to you from just about anywhere.
lo mismo vale para un segmento de clientes que les llega desde casi cualquier lugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car wrecks can happen just about anywhere, to anyone, at any time of day.
los desastres automovilísticos pueden sucederle simplemente a cualquiera, en cualquier lugar, y a cualquier hora del día.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can set up your components just about anywhere thanks to the 100-foot range.
el radio de acción de 30 metros le permitirá colocar sus dispositivos donde quiera.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: