Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm super bad
se me da super mal el ingles
Última atualização: 2021-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the support is very professional and courteous - i'm super pleased!
el apoyo es muy profesional y cortés, estoy super contento!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks #4corners i'm super paranoid now! — roza germian (@rozagermian) september 9, 2013
¡gracias a #4corners ahora estoy súper paranoica!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i'm super inspired by reggae music [and it has been a part of me since i was born, and i grew up listening to it.
estoy muy inspirada por la música reggae, ha sido una parte de mí desde que nací, y me crie escuchando reggae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to conclude his stay in the u.s. marvin posted, “flying back to europe in a bit and i'm super hungry for poker!!!”
para concluir su estadía en estados unidos, marvin escribió “¡vuelo a europa en unas horas y estoy muy hambriento de poker!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i'm super-protective," she said with a laugh, adding that she now understands how worried her mother used to be about her.
«soy superprotectora», dice entre risas, y agrega que ahora entiende cuánto solía preocuparse su madre por ella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the real estate is sort of sliding right now because i have to finish a woodworking project; although i'm super-excited about it, i just haven't been in the office quite as much.
los bienes raíces no han sido un trabajo que he llevado acabo de forma constante ultimamente ya que tengo que terminar un trabajo de carpintería; a pesar de que estoy super emocionado al respecto, no he estado en la oficina mucho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today, it was a mental thing. i had good legs, i saw romain as a relay ahead of me, he superbly assisted me in the front. it's thanks to him that i'm in the front today. i'm super happy about my level.
hoy todo estaba en la cabeza. tenà a buenas piernas, habà a visto a romain delante y su ayuda ha sido valiosà sima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jorge casales:“in pobladura, i really like it, historically it went very well for me and i'm super-motivated because it is so close to home and friends and family will come to support me. i hope they encourage me rather than making me nervous!
jorge casales: “en pobladura me gusta mucho, históricamente me ha salido muy bien y estoy súper-motivado porque está muy cerca de casa y vendrán amigos y familia para apoyarme. ¡espero que me animen en lugar de ponerme nervioso!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm super annoyed i didn't do the first mega one... the veronica mars or zach braff. i'm also very concerned that left to its own devices, it's going to be sort of tarnished by being used incorrectly... someone said something to me very early on that really resonated with me. which is that crowdfunding is less about raising money than it is about building community.
me fastidia sobremanera no haber hecho el primero de grandes proporciones…el veronica mars o el zach braff. también me preocupa que, dejado a su merced, se vaya a algo así como a corromper, si se usa inapropiadamente… alguien me dijo en sus inicios algo que resonó en mí. que el micromecenazgo no es tanto sobre obtener dinero como sobre crear una comunidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've got a lot to say this time - i'm very happy that the ii guys from petra's praise & worship album, "vertical expressions," has come out. it's being sold as we speak on the website "petramerchandise.com" and i'm very proud of it! everyone that worked with it did an absolutely wonderful job. it's right up to the typical petra quality that you expect and i'm super-excited about it!
tengo mucho que decir esta vez, estoy muy feliz de que el álbum de alabanza y adoración de ii guys from petra, vertical expressions, ya halla salido a la venta. mientras hablo con ustedes se ha estado vendiendo en la página "petramerchandise.com" i y estoy muy orgulloso!, todos los que trabajaron en el hicieron un maravilloso trabajo. tiene la calidad de un álbum de petra i y estoy super emocionado por ello!.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível