Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm tired, but good.
yes qiero mas mi amore
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it's okay
but it's okay
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but it's okay.
pero está bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm tired but i'm working, yeah
i'm tired but i'm working, yeah
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm tired, but i can't fall asleep.
estoy cansada, pero no puedo quedarme dormida.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yes, i'm tired, but not from the packing.
sí, estoy cansada, pero no de empaquetar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the text has more errors but it's okay.
el texto tiene más errores pero está bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that's not my slides, but it's okay.
esas no son mis diapositvas, pero está bien.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mila: mm-hm. but it’s okay.
mila: sí. pero está bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it’s okay if you don’t want to.
pero pasa nada si no quieres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i have my own little world, but it's okay - they know me here."
tengo mi propio mundo pequeño, pero está bien aquí me conocen .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it's okay to feel angry, but it's not okay to take it out on your children.
está bien sentir rabia, pero no está bien desquitarse con sus niños.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it’s okay to disagree with someone online but it’s not okay to be mean.
está bien estar en desacuerdo con alguien en línea pero no se bien que significa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"it's okay to offer to help katie. but it's also okay for her to say, 'no, thanks.'"
“está bien ofrecerle ayuda a katie. pero también está bien que ella diga, ‘no, gracias’”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you ought to read the label to find out where it came from, but it's still cheap, and everybody thinks it's okay.
tienes que leer la etiqueta para saber de dónde vino, pero aún así es barato, y todo el mundo piensa que está bien.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's okay to be afraid of losing theperson you really care. but it'snot okay if the person doesn'treally care of losing you
está bien tener miedo de perder a la persona que realmente se preocupan. pero no está bien si la persona no realmente cuidado perderte
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
not only is it okay, but it's good. god actually wants you to have a good, loving relationship with your husband.
no solamente es aceptable, pero es buenísimo. dios quiere que tú tengas una buena y amorosa relación con tu esposo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
energy enhancer: it’s recommended to use one set of energy enhancer patches, but it’s okay to use two sets together.
energy enhancer: se recomienda usar un juego de parches energy enhancer, pero también se pueden usar dos juegos juntos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you've got all sorts of rules that you don't even know. like, it's okay for white people to adopt chinese kids, but it's not okay for chinese people to adopt white kids. if a white man is with a black woman, then he's liberal.
por ejemplo, está bien que la gente blanca adopte niños chinos, pero no está bien que la gente china adopte a niños blancos. si un hombre blanco está con una mujer negra, entonces él es liberal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we need to tell their soul, which usually hangs around the family for a while, that we are sad and will miss this individual, but it's okay to move on. sometimes lovers promise each other that they will always be together, and if one dies before the other, the first to go waits for the other.
tenemos que decirle a su alma, que por lo general se cuelga alrededor de la familia por un tiempo, que estamos tristes y que extrañaremos a este individuo, pero que está bien seguir adelante.a veces los amantes prometen mutuamente que siempre van a estar juntos, y si uno muere antes que el otro, el primero que van espera al otro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: