Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
purchase as early as possible.
ir a la compra lo más temprano posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set it up as early as possible.
hacerlo lo antes posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• make requests as early as possible.
• haga el pedido lo antes posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get a diagnosis as early as possible.
vaya al médico lo antes posible para obtener un diagnóstico y tratamiento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so as early as possible, stop playing.
así que tan pronto como sea posible, dejar de jugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tip: rent your car as early as possible.
consejo: alquile su coche lo antes posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmers need to know as early as possible.
los agricultores tienen que saber lo antes posible lo que van a hacer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advice and information - as early as possible
¡asesoramiento e información lo antes posible!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apply for the extension as early as possible.
pide la prórroga cuanto antes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adapting cash dispensers to euro as early as possible
adaptar cuanto antes los cajeros al euro
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consult with those states as early as possible.
consultar con dichos estados lo antes posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a majority of teachers retire as early as possible
notas complementarias (gráfico d26 –cotinuación)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important to catch ibc as early as possible.
es importante detectar el cmi lo antes posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adapting cash dispensers to euros as early as possible;
la adaptación cuasi- inmediata de los distribuidores automáticos de billetes al euro;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
94.4. ratify icmw as early as possible (china);
94.4 ratificar la icmw lo antes posible (china);
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be effective, consultation must start as early as possible.
para ser eficaz, la consulta debe comenzar lo antes posible.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
castration - per fass (2010) guidelines, as early as possible.
castración se la debe efectuar lo más temprano posible, conforme a los lineamientos de la fass (1999). descornado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get good prenatal care. start as early as possible in pregnancy.
tenga cuidado prenatal adecuado desde la etapa más temprana del embarazo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
166.252 hold parliamentary elections as early as possible (india);
166.252 celebrar lo antes posible elecciones parlamentarias (india);
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in either case, a decision should be made as early as possible.
en cualquiera de estos dos casos, se debería adoptar una decisión tan pronto como sea posible.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: