Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i also think so.
yo pienso igual.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i also think that the perspective should be shifted.
además, me parece necesario que se desplace el enfoque.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and i also think that.
y yo también lo pienso, pero de momento también diría lo mismo de barcelona si la comparara con cualquier otra ciudad que he visitado hasta ahora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i also think we should address this issue in the convention.
también pienso que deberíamos tratar este tema en el convenio.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
now, i think she should take the photo off for that reason.
por eso, creo que debería eliminar la foto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i also think it is unnecessary.
pienso esto que es innecesario.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i also think the commission should seriously look at the transport problems.
creo, también, que la comisión debería considerar seriamente los problemas del transporte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i also think we should accept the community method in this area, too.
creo que debemos aceptar el método comunitario en este ámbito también.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i also think that we should clearly establish the real orders of magnitude.
también creo que debemos mostrar claramente las auténticas dimensiones.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i also think that we should not combine enlargement with the debate on turkey.
creo además que no deberíamos mezclar la ampliación con el debate sobre turquía.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i also think it is important that there should be no discrimination against turkey.
también a mí me preocupa que no se discrimine a turquía.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i also think that institutions issuing e-money should be treated as equal.
por ello tiene que afectar a todo el espacio monetario europeo y no sólo a uno nacional.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and i also think that we have the knowledge here.
y creo también que disponemos aquí de los conocimientos adecuados.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i also think the british are blocking this proposal.
me parece también que los británicos la están bloqueando.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but i also think it is quite clear that europe
pero también considero un hecho que europa debe intentar encontrar una tercera posición, en lugar de las
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i also think we must all clarify our respective roles.
pienso también que todos debemos aclarar nuestros respectivos papeles.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i also think parliament cannot be both judge and judged.
además, el parlamento no puede ser -creo yo- a la vez juez y parte.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i also think, mr christodoulou, that it is sufficiently supple.
creo también, señor christodoulou, que comporta bastante flexibilidad.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: