Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am a professional, hard working, romantic and family oriented woman.
soy una mujer profesional, trabajadora, romántica y familiar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am the daughter of a poor, hard-working family that is not uncaring.
soy hija de una familia pobre, muy trabajadora, que no es dejada. crecí con muchas precariedades, luchando por la sobrevivencia, rasgando la tierra para cultivar el maíz y el frijol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) hard-working
a) trabajadora
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am a proud, hard working citizen of trinidad and tobago.
soy una orgullosa trabajadora ciudadana de trinidad y tobago.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am very special, sincere, loving and hard working.
soy muy especial, sincera, amorosa, detallista, luchadora, emprendedora y pienso que la vida es como un juego de ajedrez hay que saber mover las fichas, hay que saber ganar y perder y si te caes levantarte y seguir adelante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chinese are a hard working people.
los chinos son gente muy trabajadora.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am simple, sympathetic, understanding, passionate and hard working.
i am simple, sympathetic, understanding, passionate and hard working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is a hard working and very dependable.”
ella es una gran trabajadora y es muy confiable”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i’m searching for a hard working and serious man who understands me, age 28 and up.
estoy buscando un hombre trabajador..serio y que me entienda, año 28 para arriba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i’m a hard working and dedicated person. i like having goals and being persistent.
soy una persona luchadora y entregada a la vida. me gustan los retos y ser perseverante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such problems stem from a hard working life and high unemployment.
este tipo de problemas está ligado a la dureza de la vida laboral y a los altos índices de desempleo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am a hard working, easy-going, sincere, with a lot of charisma and a family which i make happy, mi parents and siblings.
soy trabajadora, tratable, sincera, con mucho carisma y con una familia a la que hago feliz, mis padres y mis hermanos...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am a very hard working person that love mostly children, and am from a very small fam
soy una persona muy trabajadora que aman su mayoría niños, y soy de una fami
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hard-working college girl studies in the school library.
una estudiante trabajadora está leyendo en la biblioteca de la escuela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am kind, hard-working and organized person. i am interested in other cultures.
soy sociable, trabajadora y ordenada. me interesan otras culturas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"and i am a hard woman,--impossible to put off."
-y yo una mujer durísima.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
\"dear family, i am a simple person, i like children very much.
\"querida familia, soy una persona sencilla, me gusta mucho los niños.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
8 your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.
8 a un hombre igual que tú afecta tu maldad, a un hijo de hombre tu justicia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe that i am a sweet, respectful, friendly, sincere and hard working person. i love to give everything of me within a relationship.
creo que soy una persona cariñosa, respetuosa, amable, sincera y muy trabajadora. me encanta dar todo de mí en una relación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does a hard-working person enjoy sleep (eccl. 5:12)? ______
¿una persona que trabaja esforzadamente disfruta dormir (eclesiastés 5:12)? _____
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: