Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm a different person now.
soy una persona diferente ahora.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am different.
también comentan cómo me muevo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am different, but i am the same.
a page turning, whips me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but my son is a different person now.
pero mi hijo es una persona diferente ahora.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tragedies, but nothing new.
hechos dramáticos, pero no nuevos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
because of this i am a stronger person now.
a raíz de esto ahora soy una persona más fuerte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“no, no! i am different.
¡no, no! yo soy diferente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: i am a happier more fulfilled person now.
r: soy una persona mas feliz y realizada, me siento rejuvenecida.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am well aware that i am saying nothing new here.
sé bien que no estoy diciendo nada nuevo.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been fighting for my dreams and i’m a different person now.
he luchado por alcanzar mis sueños y ahora soy una persona distinta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am gone right now, but i will be back later
ahora no estoy, pero volveré más tarde
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am well acquainted with the practice, but nothing can justify historical revenge.
estoy muy al tanto de las prácticas, pero nada puede justificar una venganza histórica.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it felt great to be able to work with the master pack. i feel like i am changing into a different person.
se sintió magnífico poder trabajar con el paquete de maestro. siento que me estoy transformando en una persona diferente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am glad they have been cancelled now but it is a bit too late.
me alegro de que se haya cancelado ahora, pero ya es un poco tarde.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am satisfied that everything possible is being done, but nothing can be left to chance.
estoy seguro de que se está haciendo todo lo posible, pero no hay que dejar nada al azar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- it is just that i am different from the others girls, mom.
es que soy diferente de las otras niñas, madre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that is true, but nothing new will ever emerge from such calculations alone.
aunque eso no es ningún error, impide la innovación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am speaking first now, but really to make a point to the presidency.
hablaré primero, pero en realidad para hacer un comentario a la presidencia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"i was an evil person before, but i am a new person now after believing in god."
"antes yo era una persona mala, pero ahora soy una persona nueva después de creer en dios".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am different from an outsider because i quickly lend an order to these obsessions.
me diferencio de un outsider porque de pronto les pongo un orden a esas obsesiones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: