Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am going to
me voy a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i am going to
-voy a buscar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am going to give you money.”
también os daré dinero en efectivo para el dhobi (lavandero), el barbero, el aceite y otros gastos, os voy a dar dinero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am going to give you the floor.
le voy a dar a usted la palabra.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am not going to give more time to it.
no le pienso dedicar más tiempo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– i am going to give it to someone!
- ¡voy a darlo a alguien!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i’m going to give you a
no he terminado de poner la tierra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, i am going to give you a few references.
por eso, quiero hacer referencia a algunos elementos.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"why, i am going to give it to the princess!"
- ¡se la regalaré a la princesa! - ¡haz lo que quieras!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
once swami said, “i am going to give you moksha.
una vez swami dijo, yo te voy a dar moksha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am going to give the floor to mrs rodríguez ramos.
voy a dar la palabra a la sra.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now give attention to what i am going to say.
vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i am not going to use this speech to give praise.
señor presidente, no voy a utilizar esta intervención para el elogio.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am going immediately to give the list of our positions to each rapporteur.
de comprobar los resultados de dicho organismo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am still going to give you the commission's point of view!
de este modo, se debe posibilitar a las mujeres en las familias que adopten su decisión personal en las diversas fases de su vida.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're going to give him coconut
vamos a darle coco/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be assured that i am going to give it all the attention that the problem deserves.
créame, voy a dedicarme a él con toda la atención que este problema requiere.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
president. — i am going to give a ruling under rule 54(2).
el presidente. — voy a seguir el reglamento de acuerdo con el apartado 2 del artículo 54.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am going to review the various directives in order to give the main elements of them.
voy a pasar en revista las diferentes directivas para dar los elementos esenciales.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it means, "can this not be an exception since i am going to give them to god?"
esto quiere decir, "¿no puede ser esto una excepción ya que voy a entregarlos a dios?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível