Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am not interested at all
no me interesa
Última atualização: 2006-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'no, i am not at all good.
–no, no soy buena...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i am not lying at all.
y no me invento nada al afirmar tal cosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not survivor at all, mimí.
no sobreviví a nada mimí.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not at all familiar with that.
no estoy nada familiarizado con eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not at all sure that it will!
no creemos que el sr. arndt precise además una tarjeta de invitación para su viaje a berlín oriental y puede llevar este texto en su forma actual.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not all demagogic.
pero aquí hemos de examinar los documentos más que los discursos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not at all convinced about that.
no estoy del todo convencido.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am not.
yo no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am not!
¡no lo soy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not at all ready to say adieu.
no estoy en absoluto dispuesta a decir «adiós».
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“i am not.”
. no .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not at all optimistic about the situation.
veo al presidente vacilante, dubitati-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, i am not at all satisfied with this reply.
no, esta respuesta no me satisface en absoluto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what i am not at all keen on is being called grey.
lo que no me hace tanta gracia es que me llamen canosa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am not at all surprised by the developments in the conference.
creo que hay buenos avances en algunos temas, por ejemplo, en la cláusula social.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not convinced at all by the procedure being adopted here.
lo que está pasando no me convence.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am not at all to blame that i “do not reply”.
no se me puede culpar en absoluto de que "no contesto".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am not at all sure any more whether i can support this proposal.
ya no estoy segura de si podré votar a favor de esta propuesta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mr president, i am not at all in agreement with the budget philosophy.
señor presidente, de ninguna manera estoy de acuerdo con la filosofía del presupuesto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: