Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
practice dana with kindness, compassion and empathy.
practica dana con amabilidad, compasión y comprensión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can show you.
sí. gracias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sure i can show.
i am sure i can show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was touched by your kindness and resilience.
me sentí conmovido por su amabilidad y su capacidad de recuperación.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- love, friendship and empathy.
- el amor, la amistad y la empatía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so i can show my love for you
o puede ser alguna para mí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can show you this black list.
puedo enseñarle la lista negra.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i can show you the stockroom, so,
a las 10 de la mañana,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i think that i can show you
que nos atrapan y se alegra mas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can show you a copy if you wish.
tengo la copia a su disposición.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
develop your sexual generosity and empathy
desarrollar la generosidad y la empatía sexuales
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has remembered his kindness and his faithfulness
ha recordado su amor y su fidelidad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. the practice of kindness and generosity.
2. la práctica de la bondad y la generosidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demonstrate profound respect and empathy for defenders
demostrar un profundo respeto y empatía hacia los defensores y defensoras
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he then approached him, with kindness, and said:
el padre, viéndolo triste, al contrario de lo que el niño esperaba, se aproximó cariñoso y comprensivo, afirmando:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... kindness and caring - he was a lovely man.
... amabilidad y la atención - que era un hombre encantador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cultivate the peace and fraternity, kindness and love!
!paz y fraternidad entre vosotros!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carelessness shows itself in lack of trying and empathy.
el desinterés se denota en la falta de intento y la ausencia de empatía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lord shows great kindness and a willingness to forgive.
el señor muestra una gran amabilidad y disposición a perdonar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
great experience, kindness and helpfulness, plenty of space.
una magnífica experiencia, muy agradable y amable, muy amplio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: