Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to see i speak your language?
de ver que hablo vuestro idioma
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, i can speak with you.
por supuesto, puedo hablar contigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jess, i will speak with you now, this afternoon.
jess, hablaré ahora con usted esta tarde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charles, can i speak with you?
charles, ¿puedo hablar contigo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you ideally want an organization that can speak your language.
idealmente uno quiere un organización que pueda hablar su idioma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can also ask for a driver who can speak your language.
usted puede especificar que desea un chofer bilingue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beloved one, i would speak with you now about energy.
ser amado, yo hablaré contigo acerca de la energía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
receiver: can i speak with you, god?
receptor: ¿puedo hablar contigo, dios?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then chose the languages you speak below. so the customers know if they can speak with you in your language.
entonces eligió a los idiomas que habla a continuación. así, los clientes saben que si se puede hablar con usted en su idioma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but now i can speak wholeheartedly.
pero ahora ya puedo hablar tranquilamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beloved one, i would speak with you now about what is called meditation.
querido, hablaría contigo ahora sobre lo que se llama la meditación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can speak with you with more freedom than some of the others at this point.
puedo hablar contigo con más libertad que algunos de los otros en este punto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we will go inside now. i must speak with you."
pero vayamos dentro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can speak with the loved one and know his presence with you.
puedes hablar con un ser amado y saber que su presencia esta contigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i speak with you, understand that i and the ashtar galactic command will always love you within your hearts and ours.
mientras hablo con ustedes, comprendo que yo y el comando galáctico ashtar siempre los amará dentro de sus corazones y desde los nuestros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is because i speak with you as a soul self, but never am i separate from our group mind.
es porque yo hablo contigo como un yo alma, pero nunca estoy separado de nuestra mente de grupo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish if i can speak spanish.. but im using translator to keep in touch with you my dear :)
me gustaría si se puedo hablar español .. pero im utilizando traductor para mantenerse en contacto con usted querida :)
Última atualização: 2016-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i can go through this chain of events with you now, bill, if you like.
puedo repasar esta cadena de sucesos contigo, bill, si quieres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and now, i speak to your hearts, so that you listen and keep with you these words.
y a vuestros corazones de hermanos les hablo, para que escuchéis y llevéis con vosotros las palabras que os traigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think that i can call you very soon. i think, that now it's time to speak with you on the phone.
mi admiraba la nieve que cae.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: