Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are not my boss
tu no mi el jefe
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think you're not my type.
creo que no eres mi tipo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're not my type.
no eres mi tipo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are not my boyfriend
tu no eres mi novio
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are not my brother!
¡vamos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‘you are not my people,’
vosotros no sois mi pueblo ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not my type (1)
not my type (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he's not my type.
Él no es mi tipo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
skewers are not my idea.
los pinchos no son mi idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you telling me you are not my father?
¿me estás diciendo que tú no eres mi padre?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these are not my words.
que conste que no son palabras mías.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a. i want to remind you that these are not "my teachings".
r. quiero recordarles que estas no son "mis enseñanzas".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but they are not my hobby."
pero no son mi afición».
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but you do not believe because you are not my sheep.
pero ustedes no creen porque no son de mi rebaño.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can i say that? because they are not my nature.
¿cómo puedo decir eso? porque no son mi naturaleza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
other lands are not my concern.
no me conciernen otras tierras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but those are not my sentiments tonight.
pero no es así como me siento esta noche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
20 are not my days few? cease then,
20 ¿no son pocos mis días?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traitors to my country are not my brothers.
los traidores de mi país no son mis hermanos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how easily am i shaken if my child says "you are not my mother/father?"
¿cuán fácilmente me estremeceré cuando mi hijo diga "tú no eres mi madre/padre"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível