Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't know if i can do it.
no sé si puedo hacerlo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i don't know if i can do it
and i don't know if i can do it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know if i still have it.
no sé si todavía lo tengo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know if
si kisas
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i don't know if i can.
no sé si lo conseguiré.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know if i have lived
yo no se si he vivido
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i don't know if it works.
y no se si funciona.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...i don't know if i like motorcyclists.
...no sé si me gustan los motoristas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know if i can trust tom.
no sé si puedo confiar en tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know if they can.
no se si lo puedan hacer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know if i can resist anymore.
no sé si puedo resistir más.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know if there's
no sé si queda
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know if i like them or hate them."
no sé si me gustan o si los odio.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
duncan: i don't know if i agree with that.
skie: yo no sé si estoy de acuerdo con eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was offended i don't know if i accept your apology
me ofendio no se si aceptar sus disculpas
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know if the result was interesting, but i found very useful the enthusiasm that i used doing it.
del interés del resultado no sé, pero sí me servía el aplicado entusiasmo con el que me empleaba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(well, i don't know if i like tweezers quite enough)
(bueno, no sé si me gustan las pinzas lo bastante.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i don't know if i can even find the will of god again."
"yo no sé si yo incluso puedo encontrar de nuevo la voluntad de dios."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she goes, uh, i don't know if i can handle this, y'know . . .
ella dice, eh, no sé si podré manejar esto, ya sabes...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know if i'll see that war, but if i don't, i'm sure my children will.
no sé si yo veré esa guerra, pero estoy seguro que si no lo ven mis ojos, lo verán mis hijos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: