Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't know which me that i love.
y al verte frente a mi te tengo que decir amor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't look at me that way.
no me mires así.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know
no lo sé
Última atualização: 2018-03-05
Frequência de uso: 66
Qualidade:
i don't know.
i don't know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mark: don't talk to me that way!
mark: ¡no me hables así!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i won't let you speak to me that way.
no te consiento que me hables así.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cora: i don't know, because it never used to be that way.
cora: no sé, porque yo no era así.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you don't know god intimately.
y no conoces a dios íntimamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god created me just as i am!
¡dios me creo tal como soy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't look at me that way, i haven't done anything bad.
¡no me mires así, yo no he hecho nada malo!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you didn't know me that way then you simply didn't know me.
si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tweet god created me just as i am!
¡dios me creo tal como soy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speak to me that way.
me dijiste que se lo contara a cody.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but their life says, "no, we don't know god."
pero su vida dice, no, no conocemos a dios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
every time that you kiss me that way
cada vez que me beijas assim
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i don't know what you're talking about, don juan."
-no sé de qué habla usted, don juan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why are you looking at me that way?
¿por qué me estás mirando de esa manera?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the devil once thwarted me that way as well.
el diablo me engañó una vez de ese modo también.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i think about my physical life i realize that god created me! i’m no accident!
cuando pienso en mi vida física, me doy cuenta que dios me creó. ¡no soy un accidente!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know such a man (whether in the body, or apart from the body, i don't know; god knows),
y conozco tal hombre, (si en el cuerpo, ó fuera del cuerpo, no lo sé: dios lo sabe,)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: