Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please i don't understand your language i am using translator
soy de ghana y tú
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am using a translator
estoy usando traductor
Última atualização: 2018-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, sorry. i am using a tranlator
no habla señor
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what can i do if i am using a 2-button mouse?
¿qué puedo hacer si estoy utilizando un ratón con dos botones?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i am using a translator, sorry for any confusion
estoy bien, gracias
Última atualização: 2024-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am using a previous version of the nero suite.
¿por qué no encuentro incd una vez instalado nero 9?
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am using a translator. i don’t speak spanish
estoy usando un traductor. no hablo español
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you call me i still cannot understand you because i am using a translator too.
si me llamas, todavía no puedo entenderte porque también estoy usando un traductor.
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“clearly when you read it i am being very provocative, i am using a very strong language.
“basta con leerlo para darse cuenta de que estoy siendo claramente provocadora, porque utilizo un lenguaje muy agresivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am using a system which was put into our financial rules as a safety valve.
¿podremos aceptarlo aún por más tiempo?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am using a shortcode to disable viewing of text in my default language , but it still displays
estoy utilizando un código corto para desactivar la visualización de texto en mi idioma por defecto, pero sigue mostrando
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
for the purposes of this discussion, i am using a fairly generic definition of the word holocaust, which is
para los objetivos de esta discusión, uso una definición muy general de la palabra holocausto, que es
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am using a rowan 100% wool yarn that i got from scrap, our artist thrift store here in san francisco.
estoy usando un rowan 100% hilado de lanas que tengo de chatarra, nuestra segunda artista guarde aquí en san francisco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am using a translation service to message with you. we are happy to help you with that. would you like a consultation?
estoy utilizando un servicio de traducción para enviarle mensajes. estamos encantados de ayudarle con eso. ¿quiere una consulta?
Última atualização: 2023-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
others say the opposite, that we cannot achieve a common financial area without aligning — i don't mean harmonizing; i am using the same word as for indirect taxation — our tax systems.
muns albuixech (ldr). — (es) señor presidente, señorías, es con gran satisfacción que nuestro grupo —y yo personalmente— acoge los esfuerzos de la comisión para llegar a la creación de lo que se ha llamado, en expresión acertada y sugestiva, un área financiera europea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
other is used by all of us on a daily basis; i am using it now, when i am writing this - i am using a computer and a word processor.
otras son utilizadas por todos nosotros a diario. la estoy usando ahora, cuando estoy escribiendo esto - estoy utilizando un ordenador y un procesador de textos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
two years passed since then, i am using collagen for one year and i don't see it necessary to have another procedure done on my leg.
dos años han pasado desde entonces, he estado usando colágeno por un año y no se ve que sea necesario el tener otra cirugía en mi pierna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i am using a previous version of capture pro and upgrade to version 3.0, what happens to my existing job setup that uses the sharepoint system output format?
si estoy utilizando una versión anterior de capture pro y actualizo a la versión 3.0, ¿qué ocurre con mi configuración de trabajos existente que utiliza el formato de salida de sistema de sharepoint?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am using a combination of ldap+postfix mailserver+ cyrus imap/pop server to manage thousands of users and none of them have a system account.
yo uso una combinación de ldap, postfix mailserver y cyrus imap/pop server para controlar miles de usuarios y ninguno de ellos tiene una cuenta en el sistema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the case of my dad's loop (shown below), he switched a 300 pf fixed capacitor across the 365 to allow tuning down to 540 khz. i am using a ganged capacitor and a switch.
en el caso de la antena de cuadro de mi papá (que se ve abajo), tiene un capacitor fijo de 300 pf a través del variable de 365 para permitir sintonizar hasta los 540 khz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: