Você procurou por: i hate to lose so i put all my power into t... (Inglês - Espanhol)

i had nothing to lose, so i signed up for the course.
no tenía nada que perder, así es que me inscribí en el curso.

i put all my confidence in you
en la que te arriesgues

and i wanted shiranui to look strong, so i put quite a bit of effort into the appearance.
y quería que el shiranui pareciera fuerte, así que trabajé bastante en su aspecto.

and i put all my faith in loving arms
y así entraste en mi memoria

i couldn’t bear to lose anna again, so i dived into the water and started to swim after her.
no podía volver a perder a anna, así que me lancé al agua y empecé a nadar.

i put all my genius into my life; i put only my talent into my works.
yo pongo toda mi genialidad dentro de mi vida; yo pongo sólo mi talento dentro de mis trabajos.

in you i put all my love,” another friend added.
en ti, he puesto mi amor”, dice aun un amigo

so i was wondering why don’t i put some in there so people can see all my activities.
así que me pregunté por qué no poner algunas ahí para que la gente viera todas mis actividades.

i put all my hopes on you, baroness ashton, in the expectation that you will use your influence here.
deposito todas mis esperanzas en usted, baronesa ashton, con la esperanza de que utilice su influencia en este asunto.

so i hate to put a timeline on scientific innovation, but the investments that have occurred are now paying dividends.
así que detesto poner una línea de tiempo a la innovación científica, pero las inversiones realizadas están ya reportando beneficios.

i put all my effort into making this faculty of excellent quality, like any developed country, because science is everything.”
puse todo mi esfuerzo para que esta facultad sea de excelente calidad, como en cualquier país desarrollado, porque la ciencia lo es todo”.

so i put my hopes in this president of the council and his minister of agriculture, two old hands at the game, in the new president of parliament and in the achievements of the commission.
como ustedes bien saben, la cooperación política precisa de unanimidad ; no voy a entrar más en ello. creo que esta mañana ya lo he hecho bastante, pero le doy las gracias por haber expresado su confianza en la presidencia.

by training my mind in this way i am getting more and more familiar with the compassionate mind, and always to be inspired and follow the teachers advice and their teachings to have a strong heart so i can not bear to waste even a single moment and to put all my energy into spiritual practice.
al entrenar a mi mente de esta forma, me familiarizo cada vez más con la mente compasiva y con siempre sentirme inspirada y seguir los consejos de los maestros y sus enseñanzas para tener un corazón fuerte, de modo que no tolere malgastar ni un solo momento, así como con depositar toda mi energía en la práctica espiritual.

i put all my vigilance and precision in that one too, when sweeping the garbage i think that i am sweeping from myself the rancor, deceptions , greed and hatred.
pongo todami vigilancia y precisión en ello también, al barrer la basura pienso que estoy barriendo de mí los rencores, los engaños, la codicia y el odio.

loving spirit, i put all my love in thee. purify my will that it may be united to the father's will in all things, and my being transformed into jesus by the peace of thy love.
espíritu del amor, pongo todo mi amor en ti. purifica mi voluntad para que pueda estar unida a la voluntad del padre en todas las cosas, y que mi ser pueda ser transformado según jesús por la paz de tu amor.

humble jesus, i put all my faith in thee. purify my understanding, and let me rise above my limited intellect and accept the wonders of your revelations with a humble heart.
humilde jesús, pongo toda mi fe en ti. purifica mi entendimiento, y haz que eleve mi limitada inteligencia y acepte las maravillas de tus revelaciones con corazón humilde.

- this is not just a work for me, it is a way of living and meet people, in consecuence i put all my passion and engagement on it.
- esto no es sólo un trabajo para me, es una forma de vivir y conocer gente, por lo tanto pongo toda mi pasión y compromiso en él.

we received no support when we advocated it, so i hate to hear the people who did not support us now criticising us, but that's politics!
no obtuvimos ningún apoyo cuando la propusimos, por lo que me desagrada oír a quienes no nos apoyaron criticarnos ahora, pero así es la política.

but i have my talent… i have nothing to lose, so i may as well choose… if i don’t have a place here, i will find a place without religion.
pero tengo mi talento... no tengo nada que perder, pero puedo elegir. si aquí no hay lugar para mí, encontraré algún lugar sin religión.

compassionate father, i put all my hope in thee. purify my memory and root out everything that keeps me from thee. let the remembrance of thy merciful love in my regard make me compassionate to my neighbor so that like thee i may extend my love to all men.
padre compasivo, yo pongo toda mi esperanza en ti. purifica mi memoria y quita todo aquello que me aleja de ti. que la memoria de tu misericordioso amor por mí me haga ser compasivo con mis hermanos, de modo que, como tú, pueda entregar mi amor a todos los hombres.