Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and i have a few more surprises i am going to add.
y tengo algunas sorpresas más que voy a agregar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am going to have john repair my watch.
le voy a pedir a john que repare mi reloj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i believe; i have faith: i am going to god."
-sí, lo sé, porque tengo fe.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
think i am going to have baby
embarazo no confirmado
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am going to have a good day.
hoy tendré un buen día.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have no idea how i am going to fill the seven minutes allotted to me.
no sé cómo voy a llenar los siete minutos de que dispongo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i have found eur 1 million, which i am going to add to this project.
he sido capaz de encontrar un importe de un millón de euros que voy a añadir a este proyecto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am going to have pepperoni for breakfast
voy a tener productos para el desayuno
Última atualização: 2016-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you have no idea where i come from or where i am going.
pero ustedes no saben de dónde vengo ni a dónde voy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am going to have a great day today.
voy a tener un día estupendo hoy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now i have to see how i am going to somehow make ends meet this year, feed my children and pay for education.”
ahora debo ver cómo me las arreglaré para alimentar y educar a mis hijos en el próximo año».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“i have to be clear in what i am going to ask; may i ask you in turkish?”
¿puedo hacerlo en turco?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think that as a result i am going to have a most enjoyable weekend.
estoy seguro de que esta sesión me va a ayudar a tener un magnífico week-end.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as you have perhaps noted, i am going to vote against the present resolution.
como habrán advertido, votaré en contra de esta resolución...
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i am going to defend them even though i do not have much time.
el parque nacional de doñana, declarado patrimonio de la humanidad por la unesco, está ahora gravemente dañado.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
normally, when i get up i know what i am going to do because i have it decided beforehand.
normalmente cuando me levanto sé lo que voy hacer porque ya lo tengo decidido de antemano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ladies and gentlemen, i am going to have to ask for your forbearance here.
estimados colegas, les ruego comprensión.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
[question]i have to file a final tax return, but i am going to leave japan before year-end.
[preg] desea hacer la declaración de impuestos, pero tiene el plan de regresar a su país antes de fin de año.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i have lived like an animal in the street, but i am going to die as an angel, loved and cared for."
"he vivido como un animal en la calle, pero voy a morir como un ángel, amado y cuidado."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i am going. there will be no more voices heard when once i have started.
en el momento en que abandone este sitio, nuestras voces dejarán de oírse.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível