Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have my hair.
tengo mi cabello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have my doubts.
tengo mis dudas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 12
Qualidade:
i have my last class
a las once y cuarenta de la mañana
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i have my reasons.
y no son las razones las que me faltan para ello.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"can i have my keys?"
“puedo tener mis llaves?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tonight i have my meeting
esta noche tengo mi reunión
Última atualização: 2016-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i have my own agenda"
yo tengo mi propia agenda
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
frankly, i have my doubts.
francamente, no estoy seguro de ello.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i have my reservations about this.
tengo mis dudas al respecto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i have my doubts in this regard.
ahí sí que tengo mis dudas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can’t , i have my daughter
maybe you are right, it’ll just have to wait
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, commissioner, i have my doubts.
sin embargo, señor comisario, yo tengo una duda.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i have my study's window opened
tengo la ventana de mi estudio abierta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, i have the feeling that i am the first with a genuine point to raise on yesterday's minutes.
señor presidente, tengo la sensación de que soy el primero que realmente tiene que decir algo sobre el acta de ayer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
once you have learnt the footwork, you can practise it first with a slow and then with a medium pace salsa rhythm.
una vez que has aprendido los pasos, puedes practicarlos con una salsa lenta y otra a velocidad media después.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was the first to have floodlights installed (1938) and the first with a grass pitch (1958).
fue el primero en tener instalado luces artificiales (1938) y el primero con césped (1958).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have had meetings with several commissioners, first with commissioner marcelino oreja, then with mrs viviane reding and recently with commissioner vitorino.
y es de la comunicación de lo que yo quiero hablar aquí y en este tema se centrará mi pregunta al presidente prodi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the umts router provides the connected web-io first with a standard internet access as you would have at home.
el router umts prové al web-io acoplado primeramente un acceso internet estándar, tal como se conoce corrientemente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the two well-decorated bedrooms have soothing pastel shades; the first with a single bed and wardrobe and the second with a comfortable double bed.
los dormitorios son dos: ambos bien decorados con paredes de color pastel. el primero cuenta con una cama individual y un armario, mientras que el segundo tiene una cómoda cama de matrimonio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habsburg-lothringen (ppe). - (de) mr president i have the feeling that i am the first with a genuine point to raise on yesterday's minutes.
el presidente. - se lo agradezco realmente, porque la suya es la primera intervención que guarda relación con el acta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: