Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you know what i need to help my family!”
¡tú sabes cuánto lo necesito para ayudar a mi familia!”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like being with my family
no me gustan las mentiras
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what can i do to help my family member?
¿qué puedo hacer para ayudar a mi familiar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'd like to help!
¡a mi me gustaría ayudar!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like to help, work he
me gusta ayudar,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't like to go shopping with my family.
seit über einem halben jahr gehe ich jetzt schon auf die neue schule. seit über einem halben jahr stehe ich morgens eine halbe stunde früher auf, fahre mit dem bus zum stefanplatz und steige dann in die siebzehn um. dort treffe ich immer welche aus meiner klasse. aber die beachten mich nicht. sie schauen an mir vorbei, über mich hinweg, als wäre ich ihnen ganz fremd. manchmal, aber nur ganz selten, winkt conny mir zu, sagt: "hallo, ursula." meine mutter sagt ulla zu mir. in der schule heiße ich ursula. die anderen heißen conny, rike, axi, gigi, kathi, chrissie. nur ich heiße ursula. wenn ich überhaupt heiße. ganz allein stehe ich da zwischen fremden menschen in der straßenbahn und schaue zu den anderen hinüber, die reden und lachen, und ich warte, dass conny mir vielleicht zunickt. in den letzen drei wochen hat sie mir dreieinhalb mal zugenickt. bei dem halben mal bin ich mir nicht ganz sicher, ob sie mich gemeint hat, weil neben mir die sabine eingestiegen ist, und die sabina hat gelacht und die hand gehoben. dann ist sie zu den anderen hingegangen und hat ihnen erzählt, warum sie heute schon am stefanplatz eingestiegen ist. was wäre, wenn ich die hand heben würde und lachen und einfach hingehen? die tage, an denen conny mir zugenickt hat, sind schön. während des unterrichts kann ich daran denken und wenn ich mittags heimfahre, übe ich im bus. ich lächle aus dem fenster hinaus, bis mein mund ganz steif wird, nicke, sage: hallo, conny. ganz lässig. ich hebe die hand und winke fremden leuten auf der straße zu. hallo, conny. “na”, fragt meine mutter, wenn ich heimkomme. “hast du alles gekonnt? warst du gut? haben dich die lehrer gelobt?” “ja, mama. natürlich, mama.” das stimmt auch. ich kann immer alles, denn ich lerne so lange, bis ich alles kann. während ich am schreibtisch sitze, stelle ich mir vor, dass ich es morgen tue. morgen gehe ich in der großen pause einfach auf sie zu und sage: hallo, conny, wie geht’s? sie zuckt mit den schultern, sagt: so halt. aber sie schaut mich dabei an und lacht.
Última atualização: 2014-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i like to have dinner with the family
me gusta cenar con la familia
Última atualização: 2015-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have to help my mother.
tengo que ayudar a mi madre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like to rest
me gusta descansar
Última atualização: 2016-02-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i like to fish.
me gusta la pesca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to help haiti
me gustaria alludar a haiti '
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to give back to the community and help my family out.”
quiero contribuir con la comunidad y ayudar a mi familia.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what can i do to help my baby?
¿qué puedo hacer para ayudar a mi bebé?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like to skateboard
me gusta montar en monopatin , soy
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i always like to help a friend.
– siempre me gusta ayudar a un amigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what can i do to help my child?
¿qué puedo hacer para ayudar a mi hijo o hija?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my family helps out.
mi familia me ayuda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'd like to help, but i can't.
me gustaría ayudar, pero no puedo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can i help my family to accept that i have cancer?
¿cómo puedo ayudar a mi familia a aceptar que tengo cáncer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had to start working very young to help my family. it was very manual.
yo debí comenzar a trabajar muy joven para ayudar a mi familia. era muy práctica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: