Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the bill is dead.
no trabajo con la policà a.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bill is straight.
el pico es recto. en verano tienen un plumaje vistoso característico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bill is not retroactive.
el proyecto de ley no es retroactivo.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the bill is before parliament.
el proyecto se encuentra en trámite parlamentario.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a copy of the bill is attached.
se adjunta una copia del proyecto de ley.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bill is presently available at:
en la actualidad, el proyecto de ley puede consultarse en:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bill is designed, in particular:
ese proyecto de ley tiene, en particular, los objetivos siguientes:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revision of the bill is taking long.
su revisión tarda en ver la luz.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a copy of the bill is provided herewith
se aporta adjunta una copia de la ley.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24. the bill is intended to guarantee:
24. el proyecto de ley pretende garantizar lo siguiente:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at present, the bill is pending enactment.
está en proceso de promulgación.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bill is pending approval by the president
el proyecto de ley está pendiente de aprobación por el presidente
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it must be explained why the bill is introduced,
debe explicarse por qué se ha presentado el proyecto de ley;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bill is dark with a long, sharp point.
el pico es negro con un punto largo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now the bill is awaiting approval by the senate.
ahora el proyecto en espera de ser aprobado por el senado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bill is before parliament in its second reading.
el parlamento está examinando el proyecto de enmienda en segunda lectura.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bill is now awaiting the president's signature.
el proyecto de ley está a la espera de la firma de la presidenta.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bill is currently being considered in select committee.
actualmente el comité especial estudia ese proyecto de ley.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bill is being actively considered by the legislative committee.
esta es objeto de un intenso análisis por el comité legislativo.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and meanwhile, the bill is getting higher, warns die welt.
y mientras, la factura sigue aumentando, tal y como advierte die welt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: