Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but my aim is the same as ever - to do as well as i can.
aun asi la intención de a cada competicicion que vaya el año que viene siempre será la misma , estar lo mas alto posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there are still some countries in europe in which eza does not yet have any members – admittedly very few countries, but my aim is for them to be included in the eza network as well.
aunque en europa hay pocos países en los que no tenga ningún miembro, mi objetivo que todos estén representados en la red de eza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when we go to visit a friend after an accident, we ask, "how are you?", and they many answer, "my leg is getting better, my rib still hurts, the swelling hasn´t gone down, but my arm is all right".
si vamos a visitar a un amigo que ha tenido un accidente y le preguntamos «qué tal estás?», tal vez nos conteste: «la pierna se está curando, la costilla todavía me duele y el hematoma todavía no se ha absorbido, pero el brazo está bien ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.