Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what should i do when i get home?
¿qué debería hacer al llegar a casa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll eat lunch when i get home.
comeré cuando llegue a casa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll give you a call when i get home.
te llamaré cuando llegue a casa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am very tired when i get home at night.
cuando llego a casa por las noches estoy muy cansado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that cone will be fine when i get home.
voy a lamer ese cono bien cuando llegue a casa
Última atualização: 2022-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am going to do my homework when i get home this afternoon.
voy a hacer la tarea a la tarde cuando llegue a casa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what happens to my medical records and who will take care of me when i get home?
¿qué sucede con mis registros médicos y quién me cuidará al llegar a casa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again, thanks for the advice. i will perform the sergery when i get home tonight.
una vez más agradece por el consejo. realizaré el sergery cuando consigo casero esta noche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16. when i get home from work i always make myself a ___ of tea.
16. el socorrista maneja la __________.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anyway, if you want to know more about my country, i'll send you a letter when i get home.
bueno, si quieres conocer más sobre mi país, te enviaré una carta cuando llegue a casa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i could try out for the basketball team this year, but i work in a law firm from 9 to 5 and go to school till 10, when i get home all i want is my bed!
“yo quisiera estar otra vez en un equipo de basquetball, pero trabajo en un despacho de abogados de 9 a 5 y de 5 a 10 a la escuela, solo quiero dormir cuando vuelvo a mi casa”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“when i take up individual or personal causes around here, i get a lot of support.
“cuando me ocupo de causas individuales o personales por aquí, me dan mucho apoyo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she said, "no. honestly when i get home i'm usually too tired."
a lo que dijo: "no, honestamente cuando llego a casa seguido estoy cansada."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it’s only when i get home that i realize that i left my new suit on a couch at the bar blue.
y es al llegar a casa cuando me doy cuenta de que me he dejado el traje nuevo en un sofá del bar blue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i get home, i usually start working on the computer, answering e-mails or designing.
cuando llego a casa, suelo ponerme a trabajar en el ordenador, contestando mails o diseñando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i get home i'm always like: clothes? take them off me! take them off me!
cuando llego a casa siempre me pongo como: ¿ropa? ¡quítenmela! ¡quítenmela!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then i heat up something for dinner around 9:00 pm when i get home from work, or i stop by mcdonald's," says adam, age 16.
después, caliento algo para la cena alrededor de las 9:00 p.m. cuando llego a casa después del trabajo, o me detengo en mcdonald's," dice adam, de 16 años de edad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when i get home, my wife, daughter and four great danes are waiting for me. i think that pretty much says it all when it comes to switching off from the office.
cuando llego a casa me reciben mi esposa, mi hija y cuatro mastines alemanes. sin duda se pueden imaginar que mi relajamiento queda asegurado nada más llegar a casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"when i get home from school my dog is so glad to see me and i feel glad to see him, too. i will make time to play with my dog every day."
"cuando regreso a casa después de la escuela mi perro se pone tan contento de verme que yo también me siento feliz. dedicaré tiempo todos los días para jugar con mi perro".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however, because of lack of secrecy on personal data and lack of protection of privacy, when i get home i find my suitcases outside the door: my wife found out!
de vuelta a casa, sin embargo, gracias a la poca protección de los datos personales y de la intimidad, me encuentro con las maletas en la puerta: mi mujer se había enterado de todo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: