Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i think you’re gonna want to talk to him. (beep)
creo que querrá hablar con él.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to talk with me
contigo pero la verdad no entiendo
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are just incorporated to talk with me.
¡no reinas ni tu propia vida! estás aquí presente contra tu voluntad, incorporado apenas para conversar conmigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what did you want to talk with me about?
¿de qué querías hablar conmigo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guardian: would you like to talk with me?
el guardián ¿no quería hablar conmigo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this could strain your relationship because your partner will think you’re not interested in her any longer.
esto podría crear tensión en el relación porque su pareja pensará que no está interesado en ella por más tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your friends wanted to talk with me again.
tus amigos querían hablar conmigo de nuevo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
women don't usually want to talk with me.
las mujeres no suelen querer hablar conmigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think it would be in our best interest to talk with her more about hiring her firm for marketing.
yo creo que obra en interés de todo nosotros de hablar con ella de contractar a su empresa para marketing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he came over to me and said he wanted to talk with me.
Él se me acercó y me dijo que quería platicar conmigo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when kids won’t listen to their parents, i think it’s nice to have someone who can be trusted to talk with them.
cuando los niños no escuchan a sus padres, creo que es bueno tener a alguien que se puede confiar para hablar con ellos. si tengo el honor de pasar un año con ustedes, voy a amarlos como mis propios hermanos y hermanas y voy a intentar mi mejor esfuerzo para enseñarles todo lo que sé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if anyone wants to talk with me personally, privately they can come.
si alguien desea hablar conmigo personalmente y en privado pueden venir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he told me they sent him to talk with me and give me a warning."
me dijo que lo habían enviado a hablar conmigo y a advertirme."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- you are not the only who can sense things, you’ve a happiness face all week and at the same time you’ve been trying to talk with me about something
- no eres la única que puede ser intuitiva, has traído una cara de felicidad toda la semana y llevas el mismo tiempo como tratando de decirme algo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when she finally started to talk with me after two weeks, her voice was almost inaudible.
cuando a las dos semanas comenzó a hablarme, su voz era casi inaudible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anybody who wants to talk with me personally during the refreshment break can come and speak with me also.
alguien que desee hablar conmigo personalmente durante el refrigerio puede venir y hablar conmigo también.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soon enough i found people who were willing to talk with me and give me their impression of who the leading online players were in each country.
pronto me encontré con gente que estaba dispuesta a hablar conmigo y a darme su impresión de cuales eran los líderes de internet más importantes en cada país.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want to hire me? do you want to talk with me? or simply tell me what your city's special food is?
¿quieres hablar conmigo? ¿o simplemente decirme cual es la especialidad culinaria de tu ciudad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think, however, that it is incredible that it should have been necessary to exert pressure on the bank in connection with its guarantees from the eu before it became at all possible to talk with its officials.
no obstante, me parece increíble que fuese necesario presionar al banco en lo relativo a sus garantías de la ue antes de poder hablar con ellos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
whoever wants to talk with me may do so, and not for the sake of talking with me but with a view to making progress on the issues.
estoy a disposición, no cierro mi puerta a nadie, los que quieran conversar conmigo podrán hacerlo y no solamente hablar, sino también adelantar con los temas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: