Você procurou por: i want to stage the trial period of this so... (Inglês - Espanhol)

i want to get to the bottom of this.
voy a hablarle francamente.

i want to find out the source of this irresponsible rumor.
quiero averiguar el origen de este irresponsable rumor.

in the trial version appears a warning about the use of this software.
si utiliza la versión de prueba recibirá siempre una advertencia sobre el empleo del software.

i want to get to the bottom of this and understand it all.
quiero llegar al fondo de esto y lo entiendo todo.

and i want to give you the answer of this deep scientific thought.
y les quiero dar el resultado de este profundo pensamiento científico.

mr president, i want to ask about the management of this building.
señor presidente, me referiré a la administración de este edificio.

i want to commend the members of this house for this particular initiative.
es muy importante que esta cámara continúe dialogando de forma activa con el congreso, porque mi experiencia personal es que a menudo el congreso ve a europa de forma muy confusa.

however, i want to address my words to the members of this house.
sin duda, tienen que actuar, pero también el parlamento europeo debe hacerlo.

this is what i want to come out of this informal summit.
me gustaría mencionar algunas de ellas.

i want to beg your pardon for the late publication of this article, software development is luckily not the only thing in life...
quiero pedir perdón por la tardía publicación de este artículo, el desarrollo de software no es, afortunadamente, la única cosa en mi vida...

what i want to communicate, is the miraculous behavior of the people of this country.
lo que quiero comunicar, es el milagroso comportamiento de la gente de este país.

i want to emphasize this particularly for new members of this parliament.
para nosotros se trata simplemente de una cuestión de método, de estilo y de respeto a esta asamblea.

i want to give you an example of this from today, this morning.
quiero darle un ejemplo de esto a partir de hoy, esta mañana.

the ec.iip instrument was set up for a trial period of three years, which runs ut at the end of this year.
el instmmento ec.iip se instauró por un período de prueba de tres años que expira a finales del presente.

ford (pse). - mr president, i want to ask about the management of this building.
ford (pse). - (en) señor presidente, me referiré a la administración de este edificio.

"but i want to get out of this place. i want to escape."
- bueno, yo lo que digo es que quiero salir de aquí, que quiero escaparme.

unfortunately, at this stage the running is being made by american companies and we are much slower in catching up on development of this software.
desgraciadamente, a estas alturas las empresas estadounidenses son las que van en cabeza y nosotros estamos tardando mucho en alcanzarlas al desarrollar las aplicaciones mencionadas.

to conclude, i want to welcome one very positive side-effect of this report.
por lo demás, quisiera aún celebrar un efecto secundario muy positivo de este dictamen.

while no final decision is proposed at this stage on this category of the operational reserve, it is proposed to continue the trial period for a further period of one year.
si bien a estas alturas no se propone ninguna decisión definitiva al respecto, se propone que el período experimental se prolongue por un nuevo período de un año.

crampton (pse). — i want to tackle one particular aspect of this question.
el presidente. — pregunta n° 5 formulada por claudio azzolini (h-0367/95):