Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i love you with all my heart,
te amo con todo mi corazón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i love you with all my heart
yo te amo con toda mi alma
Última atualização: 2015-12-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
12 i will praise you, o lord my god, with all my heart; i will glorify your name forever.
12 te daré gracias, señor mi dios, con todo mi corazón, y glorificaré tu nombre para siempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thank you with all my heart.
se lo agradezco de todo corazón.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you with all my heart my king
te amo con todo mi corazon hermosa
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will praise you, lord.
y publicará mi boca tu alabanza,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love u with all my heart
te quiero con todo mi corazón de diego para dana
Última atualização: 2017-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with all my heart
me gusta
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will praise you.
y me consolé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12 i will praise thee, o lord my god, with all my heart: and i will glorify thy name for evermore.
12 gracias te doy de todo corazón, señor dios mío, daré gloria a tu nombre por siempre,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 of david. i will praise you, o lord, with all my heart; before the “gods” i will sing your praise.
acción de gracias por el favor del seÑor 1 (salmo de david.) con todo mi corazón te daré gracias; en presencia de los dioses te cantaré alabanzas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9:1 i will praise you, o lord, with my whole heart; i will show forth all your marvellous works.
9:1 te alabaré, oh jehová, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks with all my heart!
¡gracias de todo corazón!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will praise you, lord, for you have rescued me.
te alabaré, señor, porque me has rescatado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i will assist you with all my heart, monseigneur; be assured of that."
os ayudaré con toda mi alma, monseñor, estad tranquilo.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with all my heart i seek you;
de todo corazón ando buscándote,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beautiful savior. i love jesus with all my heart
amo a jesús con todo mi corazón y el alma y la mente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i thank you, o god, with all my heart, because you have heard what i have said.
"te agradezco, oh dios, con todo mi corazón porque has escuchado lo que he dicho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"with all my heart," replied the host.
-de muy buena gana -respondió el ventero.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but if using the means will answer, i will do that with all my heart."
pero si usar los medios sirve, haré eso con todo mi corazón".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível