Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will say too:
yo diré también:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i will say one
pero quisiera decir una cosa, señor presidente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will say no more.
no diré más.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will say that’s
me gustaría decir que es
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will say it again.
lo repito.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will say it once again.
repito de nuevo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and i will say it to you…
escríbelo y te lo diré…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again i will say, rejoice!
otra vez digo ¡regocijaos! vuestra gentileza sea conocida de todos los hombres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, ask him, and i will say:
por lo tanto, le pido, y voy a decir:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now i will say something important.
ahora diré algo importante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i will say no more.
me gustaría insistir una vez más que yo, como ponente, opino que una buena cooperación con la comisión y el consejo es muy importante.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
major barrington: i will say this.
mayor barrington: diré esto: pendiente de comprobar la fecha en la que tuvo lugar la reunión del gabinete...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will say no more at this stage.
no diré nada más por ahora.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we all went quite nuts, i will say.
todos nos volvimos bastante locos, yo diría.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will say more about this below.)
diré más sobre todo esto posteriormente.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- but i will say that after marriage!
- pero he de decir que después del matrimonio!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a word i will say to thee, take my word.
una palabra, diré a ti, toma mi palabra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will say more about this in a moment.
diré más sobre esto dentro de un momento.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what on earth does he think i will say?
¿qué demonios cree que voy a decir?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2 i will say unto god, do not condemn me;
2 diré a dios: no me condenes,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: