Você procurou por: i would like to apologise for the inconveni... (Inglês - Espanhol)

- i would like to apologise.
- les pido disculpas.

we apologise for the inconvenience.
rogamos disculpen las molestias que hubiéramos podido causarles.

i would like to
bueno, no voy a pretender

i would like to.
me gustaría hacerlo.

i would like to *:
estoy interesado en *:

the bbc would like to apologise . . .
seria el, el causante de todo.

mr president, i would first like to apologise.
señor presidente, antes que nada pido disculpas.

in fact, i would like to apologise for the way i treated you in the past.
en verdad, reconozco que actué mal con vosotros y quiero pediros disculpas.

i would like to make this extreme inconvenience known.
por eso, señalo esta gravísima dificultad.

mr de miguel, i would like to apologise for the late start to question time.
señor de miguel, yo le pido disculpas por empezar tarde el turno de preguntas.

however, before i do that, i would like to apologise to the house.
no obstante, antes de hacerlo, quisiera pedir disculpas a la asamblea.

we apologise for the inconvenience the issue caused.
nos disculpamos por los inconvenientes causados.

mr president, i would firstly like to apologise to mrs waddington.
señor presidente, en primer lugar quisiera disculparme con la sra. waddington.

(es) mr president, i would first like to apologise for having arrived late.
señor presidente, en primer lugar quiero pedir disculpas por haber llegado tarde.

i did not notice mrs buitenweg this morning and i would like to apologise to her for that.
quiero pedirle disculpas por ello.

i should just like to apologise for the error in my question to the commission.
lamento que haya un error en mi pregunta a la comisión.

mr president, i too should like to apologise for the confusion about the questioner.
– señor presidente en ejercicio del consejo, quiero agradecerle su detallada respuesta.

i would like to apologise in advance for repeating some things i have already said regarding the health part of the programme.
permítanme disculparme anticipadamente por repetir algunas cosas que ya he dicho cuando hablaba de la parte del programa dedicada a la salud.

i fully accept what he said and if i caused him embarrassment i would like to apologise.
acepto plenamente lo que ha dicho y si le he causado alguna molestia, quisiera pedirle disculpas por ello.

madam president, ladies and gentlemen, i would like to apologise for not having been able to be here earlier.
señora presidenta, señorías, quisiera disculparme por no haber llegado antes.