Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chips
chips
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 9
Qualidade:
chew on ice chips.
masticar trocitos de hielo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ice cream tubs and potato chips.
helados de tarrina y patatas chip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suck on ice chips after your surgery.
chupar cubos de hielo después de la cirugía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can ease the sore throat by eating ice chips.
esto se puede aliviar comiendo pequeños trozos de hielo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a person can no longer swallow, offer ice chips.
si el paciente ya no puede ingerir, ofrezca pedacitos de hielo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suck on ice chips or drink small sips of water throughout the day.
coma helados de agua o beba pequeños sorbos de agua durante el día.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ice chips, water, or juice may be refreshing if she can swallow.
pedacitos de hielo, agua o jugo pueden ser refrescantes si puede pasarlos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the family may give ice chips or swab the mouth and lips to keep them moist.
la familia puede darles cubitos de hielo, o frotarles la boca y los labios para mantenerlos húmedos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may be given ice chips to ease your thirst on the same day as your surgery.
a usted le pueden dar pedacitos de hielo para calmar la sed el mismo día de la cirugía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salsa, chips, pudding, sushi and ice cream.
– salsa, patatas, pudà n, sushi y helado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may be able to suck on ice chips on the same day as your surgery to ease your thirst.
usted puede chupar pedacitos de hielo en el mismo día de la cirugía para calmar la sed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mint chocolate chip ice cream
helado de menta granizada
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you both like basketball, listen to the same music, and eat strawberry ice cream with chocolate chips.
(crushes) a los dos os gusta el baloncesto, escuchar la misma música y comer el mismo helado de fresa con virutas de chocolate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an extra source of oxygen, ice chips, or a cool mist humidifier may help make the patient more comfortable.
las cosas que pueden ayudar al paciente a estar más cómodo son una fuente adicional de oxígeno, si puede pasar, darle trocitos de hielo o un humidificador de rocío fresco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not eat "only" sandwiches and chips, ice cream and chocolates.
no comer sólo sandwichs y patatas fritas, helados y chocolates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
both times when i woke up from the anesthetic, she was sitting patiently, waiting for me with ice chips to slake my thirst.
en ambas ocasiones, cuando me desperté de la anestesia ella estaba allí, sentada pacientemente, esperándome con trocitos de hielo para calmar mi sed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
swishing ice chips in the mouth for 30 minutes, beginning 5 minutes before patients receive fluorouracil, may help prevent mucositis.
mover pedacitos de hielo en la boca durante 30 minutos, comenzando 5 minutos antes de que los pacientes reciban fluorouracilo, puede ayudar a prevenir la mucositis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
direct dosing of chip ice into the mixer.
directamente a la amasadora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chip ice never freezes together, therefore:
el hielo troceado no se apelmaza, por lo que:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: