Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the phrase, "is true," can function like a sword, cutting us apart.
la frase, "es verdad", puede funcionar como una espada y dividirnos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the word of god, by which luther tested every doctrine and every claim, was like a two-edged sword, cutting its way to the hearts of the people.
la palabra de dios, por medio de la cual probaba lutero cada doctrina y cada aserto, era como una espada de dos filos que penetraba en los corazones del pueblo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veronica - now michael is pointing with his sword over to the right side, and there i see a terrible sight of little children being grabbed by their heads, their hair, their necks and a sword cutting them, killing them.
verónica - ahora san miguel señala con su espada al lado derecho, y veo una visión terrible de pequeños niños que son tomados de sus cabezas, sus cabellos, sus cuellos, y una espada que los corta, que los mata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- the word of god explains that ancient zerubbabel is a signet, type, at the time god overthrows the thrones of the kingdoms, at the time their armies are destroyed by one "brother" christian's sword cutting down another brother christian. (haggai 2:22, 23).
la palabra de dios explica que el antiguo zorobabel es un sello o tipo, al tiempo cuando dios trastorne los tronos de los reyes, al tiempo cuando sus ejércitos sean destruidos por medio de la espada de un hermano cristiano matando a otro hermano cristiano. (hageo 2:22, 23).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.