Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
granting of emergency aid to the earthquake victims
concesión de una ayuda de urgencia en favor de las víctimas del terremoto
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to get some things for lady mary.
para dárselo a los pobres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's help the earthquake victims
ayudemos a los damnificados del terremoto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are the residents the earthquake victims?
¿son los ocupantes las víctimas del terremoto?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you like to do things for yourself...
si te gusta ir por tu cuenta...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i like to keep some things to myself
pero es que yo no me atrevo a preguntarte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also remembered the earthquake victims and the ill.
también recordó a las víctimas del terremoto y a los enfermos, manifestando su esperanza de que reciban la ayuda necesaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i should like to make some things quite clear from the start.
algunas cosas me gustaría dejarlas claras desde el inicio.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mom, i need to buy some things for school.
mamá, yo necesito comprar algunas cosas para la escuela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aid for the victims of the earthquake emergency aid for the victims of the earthquake
ayuda humanitaria de emergencia en favor de las víctimas del terremoto
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why the earthquake victims cannot be left behind.
por eso, no podía dejar fuera del recuerdo a las víctimas de los terremotos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i went to the mall yesterday bought some things for my trip.
fui al centro comercial ayer por comprar algunas cosas para mi viaje.
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to what extent can officials decide some things for themselves?
¿hasta qué punto se permite a los funcionarios adoptar decisiones propias?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the grand master among the earthquake victims in emilia romagna
el gran maestre visita a las víctimas del terremoto en emilia romagna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
more the grand master among the earthquake victims in emilia romagna
el gran maestre visita a las víctimas del terremoto en emilia romagna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here is a link to some charities doing relief work following the earthquake.
aquí un enlace a algunas organizaciones que hacen labores sociales después del terremoto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the fact that most of the earthquake victims have been evacuated should be welcomed.
tal vez se saque algo bueno de esta tragedia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and in another post, which clearly demonstrates his compassion for the earthquake victims, he wrote:
en otro (ing) post, que demuestra claramente su compasión por las víctimas del terremoto, escribe:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we gained some things for industry but lost some for the music and entertainment business.
obtuvimos algunas cosas para el sector industrial, pero perdimos otras para los sectores de la música y el ocio.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ouraset solar installed 1355 solar water heaters for the 5000 residences constructed for the earthquake victims in turkey.
ouraset solar instala 1355 calentadores solares de agua en las 5000 viviendas construidas para las víctimas del terremoto en turquía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: