Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am quite happy to talk to you about this problem.
las falsificaciones y la piratería son problemas muy graves y adquieren unas dimensiones enormes y crecientes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am grateful to you for what you have told us.
le agradezco lo que nos ha contado.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i wonder if i am special to you
sera que soy especial para ti
Última atualização: 2016-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i talk to you, what do i get?
si les hablo, ¿qué consigo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, but i am grateful to you, you so
grandezas dejen a este tonto, señores míos, que les molerá las almas, no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i don't talk to you, you don't talk to me
ver dad
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talk to your doctor if you have any concerns.
pregunte a su médico si tiene alguna duda.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
do you have any problem with vaginal dryness?
¿tiene algún problema con la sequedad vaginal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look at me when i talk to you, you coward!
¡mírame cuando te hablo, cobarde!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here again i say to you, you have a choice.
aquí de nuevo les digo, tienen una elección.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- when chávez triumphed, did you have any problem?
- cuando triunfa chávez, ¿tuvo algún problema?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talk to your doctor if you have any questions about this.
consulte a su médico en caso de duda.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have any problems with your blood
si padece algún problema de la sangre.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talk to you pharmacist if you have difficulty opening the bottle.
si tiene problemas para abrir el frasco, consulte a su farmacéutico.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
talk to your doctor if you have any of the following problems:
consultar con el médico si se presenta alguno de los siguientes problemas:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· if you have any problems with your kidneys.
· si tiene algún problema de riñón.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- if you talk to god, you are praying; if god talks to you, you have schizophrenia.
- si hablas con dios, estas rogando; si dios habla con ti, eres esquizofrénico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· if you have any problems at all with your liver.
· si tiene algún problema de hígado.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
· if you have any problems with your liver or kidneys
· si tiene problemas de hígado o de riñón
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
and if today caraguatá doesn’t exists anymore, i am happy to talk to you my comrades.
y si hoy caraguatá no existe más, yo soy feliz por hablar con ustedes mis compañeros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: