Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if i had...
si supiera antes lo que sé ahora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if i had
y si tuviera
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i had you.
si saltar este muro si no estas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i had only known before!
¡si lo hubiera sabido antes!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i had never
si nunca te hubiera
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if i had you,
si tu no estas mi vida,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i had the alibi
si el pasado triste
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i had four dromaderies.
si tuviera cuatro dromedarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“almost as if i had
"como si debiera
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i had only eight days off
yo sólo tuve ocho días de descanso
Última atualização: 2016-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"if i had only been there!" he cried.
-¡ah, si yo hubiera estado allí! -exclamó-.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a chicken bone if i had to.
hueso de pollo de tener que hacerlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had only known earlier about this alternative…
¡ojalá hubiera conocido antes esta alternativa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he had only one fault — shyness.
sólo tiene un defecto: la timidez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he had only one hundred yen with him.
Él solo llevaba cien yenes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had to reduce this faq to only one question, i'd choose this one.
si yo tuviera que reducir este faq a sólo una pregunta, habría elegido ésta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30. mr. garvalov had only one question.
30. el sr. garvalov no tiene sino una pregunta que hacer.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had only a few seconds to get the shot.
yo solo disponía de unos pocos segundos para tomar la fotografía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jews had only one death penalty – stoning.
los judà os tenà an solo una pena de muerte: el apedreamiento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i had been model
si el hubiera sido modelo
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: